50 28. Area und Areola. 



Diese Area wurde von Bauhin, als Areola mammae, auf den 

 Warzenhof iibertragen, ihrer relativen Kleinheit wegen. 

 Chaussier^ welcher an den goldenen Heiligenschein auf 

 alten Gemalden dachte, glaubte Areola durch Aureole ver- 

 bessern zu mussen. Obwohl man aureolus nur als kleine 

 Goldmunze (aureus) kennt (Martial), gefiel doch die aureole 

 den franzosischen Pathologen so sehr, dass sie auch andere 

 Hofe^ wie den entziindlichen Hof um die Blattern, um die 

 Impfpustel, oder um ein Geschwiir, aureole zu nennen pflegen. 

 2. Area als locus pilis nudatus am Kopf — Glatze. Celsus 

 gedenkt zweierlei Formen dieser Area: als Alopecia und 

 OpTiiasis ')^ erstere von rundem Umfang, letztere langlich oder 

 unregelmassig. Martial sagt von einem Kahlkopf: nec ullus 

 in longa area pilus notatur. 



Wenn also, wie aus dem Gesagten einleuchtet^ Area eine 

 grossere, und Areola eine kleinere Flache '^) ausdriickt^ so ist 

 es ein grammatikalischer Fehler^ welcher sich seit Haller^); 

 fortgeerbt hat^ die Liicken und Hohh'aume eines Gewebes,! 

 welche durch Kreuzung seiner faserigen Elemente gebildet 

 werden, Areolae zu nennen, und von einem areolaren Gen 

 webe^ einem Areolarkrebs, einer areolaren Knochensubstanzj 

 u. m. a., zu reden^ wie es in allen deutschen Anatomien ohne 

 Ausnahme geschieht. Die der Anatomie altangestammter 

 Cellulae und Cavernulae, wiirden sachgemass das Wahre aus' 

 driicken: „kleine Hohlungen", und von etymologischei 

 Bedenken nichts zu leiden haben. Aber die Worte sind alt 

 nicht mehr in der Mode^ und darum mussten sie zuriick 

 gesetzt werden^ um den missverstandenen Areolae ihren Plati 

 zu iiberlassen. 



^) De medicina, Lib. VI, Cap. 4. 



2) Blumen- und Gemiisebeete in den Garten, heissen im Coli 



mella: areolae. 

 ^) Primae lineae physiologiae, §. 25. 



