29. Arteria und Vena. 51 



29. Arteria und Vena. 



Seit zweitausend Jahren weiss man, dass die Arterien 

 der Luft^ noch das aus Blut und Luft sublimirte Wesen 

 Spiritus vitalis enthalten, und doch perennirt der uralte 

 ind unsinnige Name Arieria (xapa xh tov a£pa T/jpeliv, ah aerem 

 ontinendo, deshalb aepOT^pcq im Erotianus), iiber dessen erste 

 ^nwendung als Luftrohre, der Artikel Trachea in diesem Buche 

 achgesehen werden mag. Wie die Luftrohre, ihres geringelten 

 ^nsehens wegen, Arteria aspera genannt wurde^ fasste man 

 lie arteriellen Blutgefasse als Arteriae laeves (Xsliat) auf. Wenn 

 Qan Vena, und die griechische cpXetJ^, nicht blos fiir Blutader, 

 ondern auch fiir Schlagader bei den medicinischen Classikern 

 ^ebraucht sieht (tangere venam, den Puls fiihlen, im Suetonius, 

 Fenae concidunt, der Puls wird schwach, und Venae moventur, 

 ler Puls schlagt stark, im Celsus), wenn man ferner Vena 

 iir Canal oder Gefiiss iiberhaupt angewendet findet, wie 

 ie denn im Alterthum diese Geltung ununterbrochen bewahrt 

 laben ^), so muss man sagen, dass die Arabisten eigentlich den 

 ^rterien den schicklichsten Namen gaben^ in ihren Venae pulsa- 

 Ues, micantes, elevahiles, und saltantes, zum Unterschied von 

 en Venae quietae = nicht pulsirende Blutgefasse. Unsere 

 jchlagadern sind eine wortliche Uebersetzung des arabi- 

 chen Terminus Venae pulsatiles. Keine andere Sprache hat 

 iin so passendes Wort fiir Arteriae. Leider sind unsere Blut- 



Ich verweise auf die Vena alha des Celsus — Ureter, — 

 auf die Vena uritis der Arabisten =: Harnleiter, — auf die 

 Vena audax = Aorta, — auf die Vena genitalis (YOVip.Y) «pXEtj^) 

 = Harnrohre, als Entleerungsgang des Saraens, — auf die 

 Venae alhae oder lacteae, welche noch vor zwei Jahrhunderten 

 fiir die Lymphgefasse im Gebrauch standen, — auf die Vena 

 organalis = Luftrohre, — und auf die Vena ciharia = Speise- 

 rohre, moglich verschrieben fiir Via ciharia im Aurelian. 



