f ' 31. Articulatio. 53 



ofunda zulassig erscheinen, wie sie Vesling unterschied, 

 lit denoi Schultergelenk , als Reprasentant der ersten Form, 

 nd dem Hiiftgelenk, als Prototyp der zweiten (Enarthrosis 

 aleni, Pfannengelenk). Arihrodia mit Drehgelenk zu iiber- 

 tzen, geht deshalb nicht an, weil in jedem Gelenk, auch im 

 i^inkel- und Radgelenk, sich etwas dreht. 

 Sieh' den folgenden Artikel: Articulatio, 



31. Articulatio. 



Ein sehr beliebt gewordener, in Wort und Schrift aller 

 bmanischen Sprachen allgemein verbreiteter Barbarismus, ist 

 irticulatio. Nicht das Wort ist barbarisch, sondern seine An- 

 endung fiir Gelenk. Sein Vorkommen im classischen Latein, 

 eschrankt sich nur auf einige Stellen im Plinius. Der Sinn, 

 welchem es dort gebraucht wird, ist Schossling, Ab- 

 aeilung, oder Gliederung. AIs Gelenk erscheint es nie. 

 ►as schubweise Wachsen des Stammes und der Aeste eines 

 ■aumes, wird im Plinius als Articulatio arhoris^) erwahnt, 

 ie auch an einer anderen Stelle: clare tunc cernitur excrescen- 

 um cacuminum articulatio^). Plinius erklart zugleich sich 

 jlbst^ indem er fiir Articulatio, auch incrementum geniculatum 

 ibstituirt. Zweitens stossen wir im Plinius auf Articulatio, 

 Is eine Krankheit des Weinstockes, welche sich durch 

 3hlechtes Wetter, Reif und Hagel, oder durch ungeschicktes 

 leschneiden, an den jungen Trieben einstellt, als vitibus morbus 

 ecuUaris articulatio. 



Die Gelenke der Knochen werden in den Classikern, und 

 on unserer hochsten medicinischen Sprachautoritat, Cornelius 

 ielsus, immer nur als Juncturae, oder ArticuU, seltener auch 

 Is Nodiy erwahnt, gar niemals als Articulationes. 



I 



') Hist. nat., Lib. XVII, Cap. 21, Sect. 163. 

 2) Op. id., Lib. XVI, Cap. 25, Sect. 41, 



