» 



31. Articulatio. 55 



ie Theile eines Ganzen iiberhaupt, wurden Articuli genannt. 

 die Silben, als Theile der Worte, — die Absatze in einer 

 ;ede oder Abhandlung^ — die Punkte eines Gesetzes oder 

 Tertrages, — selbst die Zeitabschnitte, wie die Sterbestunde: 

 i articulo mortis. 



Moge also die Anatomie ihre Articulationes gegen Articuli 

 mtauschen^ wenn sie gut latein schreiben und reden will. 



Galen, und sein treuer Anhanger Oribasius, welche 

 ie Gliedmassen /.wXa nennen^ sprechen von den Gelenken, 

 Is Arthra und Diarthroses , z. B. : to xax' la^^iov apOpov (Hiift- 

 elenk)^ AtapOpwa»? xaia ^6^\i (Kniegelenk), und /.ar' aY/.(ova (Ell- 

 >ogengelenk). Hippocrates bedient sich wohl auch des 

 Vortes apOpov, versteht aber darunter nicht ein Gelenk^ son- 

 ern den Kopf eines Knochens, welcher von einer Gelenks- 

 fanne aufgenommen wird. Ein Gelenk selbst nannte er 

 iparthrosis, von dTrapBpoo), in Glieder theilen. Die von den 

 Jebersetzern des Hippocrates gebildete Aharticulatio , ist 

 Iso keine besondere Gelenksart, sondern ein Gelenk iiber- 

 laupt '). Da Arthrosis und Diarthrosis zwei vollkommen gleich- 

 innige Worte sind^ war es unnothig, fiir das zweite derselben 

 len lateinischen Namen Dearticulatio zu schafFen, wie von 

 ^ealdus Columbus geschah^). Er ist ebenso barbarisch, 

 vie die Perarticulatio von Th. BarthoHnus ^), und die Ad- 

 irticulatio von Ingrassias''). 



Leider wurde Articulatio, als Gelenk, von dem besten 

 -jateiner unter allen Anatomen, Vesal^), zuerst in Verkehr 

 ^ebracht. Er verwendete dasselbe, wenn er iiberhaupt von 

 3inem Gelenke sprach^ wahrend er ein bestimmtes Gelenk 

 immer als Articulus behandelt. 



^) Commentaria Galenl in Hippocratis librum de articuUs, I: 



oip^po^f ipsum caput ossis significat. 

 ■^) De re anatomica, Lih. I, Cap. 3. 

 ^) Institutiones anat., Lib. IV, Cap. 1. 

 ^) Commentaria in Galeni libru?n de ossibus, pag. 26. 

 ^) De corp. hum. fabrica, Lib. I, Cap. 3. 



