34. Atlas nnd Epistropheus. 61 



Axis, auch Vertehra dentata und dentigera. Der ganz unrichtige 

 Name Epistropheus , ist fiir ihn erst seit Heister allgemein 

 angenommen. — Bei den alten Anatomen, finden wir den 

 Processus odontoideus mitunter als nucleiformis , conicus, und 

 turhinatus angefiihrt. Diese Worte sind Uebersetzungen grie- 

 chischer Ausdriicke, und zwar conicus und turhinatus^) = 

 y.wvostBV]? im Oribasius, nucleiformis = •TtUpYjvoetBTfj*; im Galen^)^ 

 bei den Latino - Barbari pyrinoides^ was einen ganz anderen 

 Sinn hat, und auf „Feuer" hindeutet. 



Unsere deutsche Anatomie scheint sich den Epistropheus, 

 als zweiten Halswirbel, fiir imraer angeeignet zu haben. Der 

 Zahnwirbely oder zahntragende Wirbel^ wie er in der 

 deutschen Uebersetzung von Lieutaud's Zergliederungskunst 

 (I. Bd.,pag. 141) genannt wird, ware ungleich besser. Nach dem 

 friiher Gesagten, sind die -Worte Umdreher^Dreher, und 

 der zweideutige Umtreiber imKulmus, wenn sie iiberhaupt 

 zulasslich erscheinen mochten, nur auf den ersten Halswirbel 

 anwendbar, weil der zweite Wirbel die ruhende Axe abgiebt, 

 um welche sich der erste dreht. Warum aber wollen wir 

 nicht mit einem ersten und zweiten • Halswirbel Vorlieb 

 nehmen, statt Atlas und Epistropheus zu sagen, von welchen 

 der erste eine Ueberschwenglichkeit, und der zweite ein 

 offenbarer Unsinn ist, da man eine Sache nicht nach dem 

 benennen kann, was sie nicht ist. Der zweite Halswirbel 

 ist kein Umdreher (Epistropheus) , wohl aber dreht sich der 

 erste um seinen Zahnfortsatz , wie das Rad um eine excen- 

 trische Axe. Eine andere Erklarung des Wortes Epistropheus, 

 als Atlas, findet der Leser bei aipoajeu^;, im Artikel: Vertehra. 



^) Zwei Geschlechter der Couchylieu, mit kegelforinigem Gehause, 

 heissen im zoologischen System heute noch Conus und Turbo. 

 2) Von 'TcupY^v, harter Kern des Steinobstes. 



