g4 37, Auriculae cordis. 



37. Auriculae cordis. 



Bis in das 18. Jahrhundert, wurden die beiden Vorhofe 

 des Herzens, nicht aber ihre jetzt als Herzohren bekannten 

 Anhangsel, Aures s. Auriculae cordis genannt. Bei den franzosi- 

 schen Anatomen, heissen die Herzvorkammern immer noch: 

 oreillettes, und bei den Englandern: ears of the heart. Galen 

 ging mit seinen wxa ^) T^q y.apBia^ vpran, und gab die Erklarung : 

 non a forma, sed quia ut aures capiti, ita cordi annexae sunt ^). 

 Im Rufus Ephesius, Julius Pollux, und Oribasius, 

 wiederholen sich die wxa t^? xap3(a? regelmassig. — Paarige und 

 symmetrisch an den Seiten eines Korpers hervorragende An- 

 hangsel, wurden von den Griechen gerne wia genannt, so auch 

 die Henkel an Kriigen, Vasen, und Amphoren. Die Romer 

 nannten die beiden Bretter, welche sie rechts und links an 

 dem Eisen des Pfluges anbrachten, um die aufgewiihlte Erde 

 seitwarts abzuschieben, und die Furche breiter zu machen, 

 Aures aratri: 



„Binae aures, duplici aptantur dentalia dorso/^ 



(Virgil, Georg., Lih. I, 172.) 



Vesalius iibersetzte die Galenischen wta, mit Aures und 

 Auriculae^), von welchen die letzteren erst durch Haller, an 

 die konischen Anhangsel der Vorkammern abgegeben wurden. 

 Haller nannte die rechte Vorkammer: Sinus venarum cavarum, i 

 und die linke : Si7ius venarum pulmonalium. Die Anhangsel der 

 beiden Vorkammern Auriculae zu nennen^ war ihm kein miss- 

 gliickter Tropus, da sie wirklich durch Form und hangende 

 Lage, mit den Ohren eines Jagdhundes Aehnlichkeit haben. 



') Im Hippocrates, Liber de corde, VL, 2, werden sie cuara 



genannt. 

 ■^) Administrationes anat., Lih. VLL, Cap. 9. 

 ^) Op. cit., Lib. VL, Cap. 14, de cordis auricuUs. 



