37. Auriculae cordis. 65 



Die Arabisten behandeln die Vorkammern als Appendices, 

 \Processus, Alae ^), Membranae auriculares, oder Sinus. Der Name 

 Atrium, kam erst im vorigen Jahrhundert bei den deutschen 

 Anatomen auf, und verblieb in anderen Sprachen bei ihnen, 

 da das Wort Atrium weder franzosischen, noch englischen 

 Zuschnitt annimmt. Uebrigens ist es schlecht gewahlt. Atria 

 sollten von rechtswegen die Herzkammern heissen^ als Haupt- 

 raume im Herzen, wie das eigentliche Wohnzimmer in einem 

 romischen Hause Atrium hiess. Diese Benennung schreibt 

 sich aus den ersten Zeiten der Republik her, wo das sehr 

 einfache, aus Holz gebaute Wohnhaus eines Civis romanus, 

 nur aus zwei Zimmern bestand, deren zweites der gewohn- 

 liche Aufenthaltsort der Familie war, wo auch geschlafen, 

 gearbeitet, gewebt^ und gekocht wurde. Dieses Atrium hatte 

 kein Fenster, sondern eine Oeffnung im Plafond, durch welche 

 der Rauch hinauszog, nachdem er die Wande des Atrium hin- 

 reichend mit Rauch geschwarzt hatte — ater, schwarz. Die 

 weisse Toga, auf deren Sauberkeit der romische Burger etwas 

 hielt, behielt er im Atrium nicht an, sondern legte sie im Vor- 

 zimmer ab, welches dadurch zu seinem Namen Vestibulum kam^ 

 von Vestis, Kleid. Will man die Raume des Herzens mit den 

 zwei Raumen eines solchen Hauses vergleichen, so miisste 

 die Vorkammer Vestihulum, die Kammer aber Atrium genannt 

 werden. 



In der Conchyliologie giebt es eine Auricula Midae, in 

 der Botanik eine Auricula Judae {Peziza auricula, Linn.), eine 

 Auricula leporis (Bupleurum), und eine Auricula ursi (Verbascum 

 Mycony Linn.). Eine rara avis in der Anatomie^ ist Cicero's 

 auricula, als Ohrlappchen, mit der Corruption oricilla (auricilla) 

 und avicula, in den Commentarien des Carpus. 



') Nach den TrxspuYta xoTXa, alae cavae, des Rufus. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica. 



