41. Blasteraa und Cytoblastema. 69 



lilzkrankheiten Blut liess, kommt (fkk^ YjzamK; fiir die rechte, 

 md (Dlk^ a7:X£vTTi? fiir die linke Basilica, bei den griechischen 

 Verzten vor. Paulus Aegineta nennt sie [j.o(.ay(xXi(x ^), weil 

 ie aus der Achselhohle kommt {imT/dXr,^ Achsel). Die lateini- 

 chen Uebersetzungen des Paulus, bringen deshalb ihre Vena 

 r2ans = oijdUaris. 



Eine Veiia basilica fand ich nur im lateinischen Avicenna, 

 Js Uebersetzung des arabischen Ausdrucks: al-hasilik'^). Wenn 

 llso C. G. Kiihn die Vena hasilica von pactAsuc;, Konig^ dedu- 

 *jrt^ und meint, dass ihre Eroffnung am rechten Arm bei Er- 

 crankungen der Leber, dem princeps organon sanguijicationis, 

 hr den Namen hasilica, die konigliche, zuwege brachte, so 

 st dieses nicht mehr als eine gelehrte Spielerei^ denn eine 

 Vena hasilica hat es bei den Griechen nie gegeben. Sie kam 

 ^rst durch den Uebersetzer des Canon, Gerardus, als Nach- 

 lihmung des arabischen hasilik, die innere Vene, in die Ana- 

 :omie. Hatten aber die Araber etwas konigliches an dieser 

 i^ene gefunden, so wiirden sie ihr nicht den Namen al-hasilik, 

 ondern irgend einen, auf malik (Konig) hinweisenden Namen 

 jegeben haben. 



41. Blastema und Cytoblastema. 



Blastema (xb jiXaaTYjpLa), von gXacTaveiv, germinare und efflo- 

 'e, wurde von den Anatomen, der Sprache des Hippo- 

 ;es (Epidem., XIV, 8, und De ulcerihus, V, 3) entfiihrt, welcher 

 dt eine efflorescentia cutanea, einen Hautausschlag, ver- 

 it. Eine neue Wissenschaft braucht neue Worte. So hat 

 die Entwicklungsgeschichte mehrere neue Ausdriicke 

 len miissen, wie z. B. Blastoderm^ Cytoblast, Neurula, 

 Gfastrula; u. m. a., oder sie hat alte Worte in einem neuen 



^) Epitome, Lih. VI, Cap. 40. 



-^) Canon, Lib. I, Fen 1, Doctr. 5, Surnma 5, Cap. 4. 



