68. Chiasma. 105 



Galen verwendete das Ohrenschmalz ausserlich als Heil- 

 ittel gegen Panaritium und Skorpionsbiss ^), innerlich gegen 

 oliken, deren heftigste Anfalle dadurch beschwichtigt werden. 



Ein ungewohnliches Wort fiir Ohrenschmalz ist Pedora. 

 ^ir finden es im Keuchenius, in dessen Editio Sereni Sam- 

 mici, Amstel., 1662, pag. 241. Da es im Balbus auch fiir 

 m Schmutz gebraucht wird, welcher sich an unrein gehal- 

 5nen Fiissen anlegt, diirfte es ein verunstaltetes Paedor sein, 

 n Cicero = Unflath, Unreinigkeit. 



68. Chiasma. 



Wenn die Griechen, beim Durchlesen eines Buches, auf- 

 iUende oder unrichtig copirte Stellen, mit einem Randzeichen 

 larkirten, so nannten sie dieses: xidZ,zi^. Das Zeichen selbst, 

 onnte nur ein schiefes Kreuz gewesen sein, wie auch wir es 

 azubringen pflegen, ahnlich dem Buchstaben X, und hiess: 

 ac[Ji.a. Von einem anatomischen Chiasma, findet sich bei den 

 riechischen Aerzten nichts vor. Man dringt es ganz unrichtig 

 em Galen auf. Die betreffende Stelle iiber die Zusammen- 

 unft der Sehnerven, wurde eben nicht genau aufgefasst. Sie 

 lutet: aXV laxt [i.£V oiJLOioTaxov tw X ^pdiLimn twv veapwv xoiTtov xb 

 triiLaj sed horum nervorum figura literae X simillima est ^). Das 

 Vort Chiasma erscheint unter diesen Worten gar nicht. 

 hhiasma^ welches Schreger^) dem Galen unterlegt^ kommt 

 1 der griechischen Sprache nicht vor. Schiasma konnte nur 

 on cyjJ^o), spalten, hergeleitet werden, und ware dann = 

 «paltung, nicht aber = Vereinigung oder Durchkreuzung. 

 ibensowenig kann Schema gleich Chiasma angesehen werden, 

 ^ie aus obiger Stelle sich ergiebt. 



1 ; 



^) De simplicium medicamentorvm temperamentis , Lib. X, Num. 30. 

 2) De usu partium, Lib. X, Cap. 12. 

 ^) Schreger, Synonymik, pag. 338. 



