73, Choroidea oder Chorioidea. 113 



73. Choroidea oder Chorioidea? 



Die Neueren, besonders die Augenarzte, schreiben Cho- 

 widea; die Alten aber alle: Choroidea. Wer hat Recht? Eine 

 ilaut heisst griechisch yo^io^. Der Name wurde von Aristo- 

 eles') auf die aussere Umhiillungshaut des Embryo iiber- 

 ;ragen (Chorion). Diese ist sehr gefassreich. Die zweite Haut 

 les Augapfels, welche ihres Gefassreichthums wegen von 

 3aller, Vasculosa oculi'^), und von Georgius Valla und 

 Classerius: Sanguinolenta ocuW^) genannt wurde, kann, in 

 Hinsicht auf ihre Copia vasorum, mit dem Chorion verglichen 

 verden, und es ware demnach Chorioidea (die chorionahnliche 



aut), grammatikalisch vollstandig correct. Allein unsere ana- 

 X)mischen Ahnen: Galen, Oribasius und Rufus, schrieben 

 lie anders, als xopoeiBrjc xiiwv, obwohl sie sicherlich gewusst 



aben, besser als wir, dass yopoq Tanz bedeutet. Mir kommt 

 38 sehr wahrscheinlich vor, dass nicht die drei genannten 

 Doryphaen, sondern ihre Abschreiber^ des Fehlers schuldig 

 dnd, welcher sich bei allen nachfolgenden Copisten wieder- 

 lolen musste, und endlich zu einer standigen Form wurde. 

 Schreiben wir also Choroidea mit ihnen, und ist diese Choroidea 

 jchlecht^ tragen sie die Schuld, nicht wir. Zur Verantwortung 

 connen sie nicht mehr gezogen werden. Medium tenuere beati, 

 md schreibe, wie du willst. 



Die Uebersetzer der Araber, behandeln die Choroidea 

 ds Secundina ocidi. Dieses schreibt sich daher, dass man die 

 CJhoroidea fiir eine Fortsetzung der Pia mater cerehri hielt, 

 vvelche^ ihres Gefassreichthums wegen, auch mit dem Chorion 

 les Embryo verglichen wurde. Das Chorion des Embryo gehort 

 iber zur Nachgeburt, Secundinae. Secundina oculi und Secundina 



^) Historia anim., Lib. VI, Cap. S. 



^) Elemenia pliysiol., T. V, pag. 36 S. 



^) Jul. Casserius, Pentaestheseion, Lib. V, Cap. 25. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica. 8 



