114 74. Chymificatio und Chylificatio. 



cerebrl, driicken also niclit aus, dass dic Choroidea und die 

 Pla mater, die zweiten Haute des Auges und des Gehirns siiid, 

 sondern dass sie der Secundina des Eies^ an Gefassreichthum 

 gleichstehen. Sieh' HL, §. XXX und LVI. 



Die veralteten Namen Tunica adnalis und uvaeformis, sind 

 Uebersetzungen des Galen'schen Wortes pavostCY;; yiTwv (von 

 pa^, Weinbeere), mit deren Balg, die Choroidea und L-is zu- 

 sammen verglichen wurden. Die Pupille stellte die OefFnung 

 dar, wo der Stengel der Beere ausgerissen wurde. 



74. Chymificatio und Chylificatio. 



Wiirde man bei dem alten Sinn des Wortes Chymus 

 geblieben sein, so gabe es keine Ckymijlcatio. Abgesehen davr 

 dass die Verbindung eines Wortes mit ficatio (von facti 

 machen), nur dann erlaubt ist, wenn dieses Wort ein lateiniscli 

 ist, wie in Amplificatio, Magnificatio, Aedificatio, etc, ist Chyh 

 ^ca^to, als Magenverdauung^ ganzlich irrig, da Chymm nieln 

 Magenbrei, sondern iiberhaupt ein Saft, eine Fliissigkeit 

 ist, und im Aristoteles auch Geschmack^). Das griechische 

 Zeitwort fiir wiirzen und schmackhaft machen, lautet: 

 XU|ji,iX(i), und fiir Geschmack erregen: xujj.6(i). Selbst das Bluf 

 wurde als /uiao? behandelt, weil es ein Saft ist, woraus sicb 

 Ecchymosis QY^lsiVij als Blutunterlaufung. Den spaten Sere^ 

 nus Sammonicus miissen wir noch erwahnen, welcher zuerai 

 den Chymus mit dem Magen in Verbindung bringt. Er schrie 

 ein medicinisches Carmen heroicum, in welchem (XLVHI, 900 



^) Quod Uquidum est , Praxagoras Chymum ax^pellat, heisst 

 im Rufus Ephesius, Edit. Clinch, pag. 44. Auf derselbei 

 Seite wiederholen sich diese Worte, jedoch mit Chylus anstat 

 Chymus. Oribasius ignorirt Chymus vollstandig. 



-^) Historia anim. , Lib. III, Ca^). 2. Ihm folgte Galeu, Op€r> 

 omnia, T. XI, pag. 449. 



