132 «'^- Coleu». 



83. Coleus. 



Die anatomischen Handbucher prasentiren uns mit Coleus, 

 ein sehr sonderbares Synonym des Hoden. Sonderbar muss 

 ich es nennen, weil man es fur das griechische vSkioq halten 

 konnte, welches im Homer als Schwertscheide ^), im Aristo- 

 teles alsFliigeldecke^) der Insecten auftritt, und in der neuen 

 medicinischen Sprache, auch als Mutterscheide, verschiedene 

 Zusammensetzungen eingeht. Wahrscheinlicher stammt es aber 

 von cuUeus, Sack^), Hodensack, aus welchem metaphorisch,' 

 contentum pro continente, esaufHode iiberging. Das italienische' 

 coglione (Hode), das proven^alische collion, das franzosische , 

 coujon, und das spanische cojon, ergeben sich aus dieser Ab- 

 leitung. Im Nonius Marcellinus findet sich coleatus fui 

 mannlich. Von den Classikern kennen culeus nur Martial 

 und der Auctor der Pnapeia: 



„ — — — 710S, jpudore pulso, 

 „Stamus suh Jove, coleis apertis.^ 



(Carmen XIII.) 



Auch Cicero wird als Gewahrsmann fur culeus in den Lexicii' 

 citirt. Das ist hochst possirlich. Cicero spricht (in seinei' 

 Epistolis ad Fam., XI, 22) allerdings von Colei, jedoch nichl 



i) Ilias, I, 194. 



2) Hist. anim., Lib. IV, Cap. 7. Daher haben wir unsere Coleo 

 ptera (Kafer), zum Unterschied der Gymnoptera, deren nackt 

 Fliigel unter keiner hornigen Decke sich verbergen. 



^) Ein grosser Sack aus einer Schweinshaut oder Leder, zui 

 Transport von Oel und Wein, wie er jetzt noch im siidliche 

 Italien gebraucht wird. Seine Grosse erklart noch eine 

 anderen Gebrauch, welchen die Eomer vom Coleus machtei 

 Sie nahten die Elternmorder in ihm ein, um sie zu ersaufeij 

 insui in culleo (Plautus und Seneca). 



