154 99. Coxa, Coxendix, und Ancliae. 



sammt Haut und Fleisch, sondern blos das Obersclienkel- 

 bein: fallente vestigio (durch falschen Tritt) cecidit, coxamque 

 fregit. Die Classiker bedienen sich lieber des Wortes coxendix, 

 wie Varro, Suetonius, und zwar theils fiir Hufte, theils auch 

 fur Oberschenkel : coxendices vertuntur in acetabuUs (PHn.). 



Von Coxa, als Schenkelbein , bildeten die Italiener und 

 Franzosen ihre coscia und cuisse, welche in der anatomischen 

 Sprache das Oberschenkelbein ausdriicken, in der Kiichen- 

 sprache aber den „Schlegel". Die Portugiesen haben die 

 lateinische coxa ganz intaminate aufgenommen : coxa, Schenkel- 

 bein. Die Wallachen entstellten es zu coapse. Die Spanier 

 haben fur Schenkel, des dicken Fleisches wegen^ zwar nur 

 muslo , nennen aber doch einen Hinkenden coxo , und das 

 Schenkelstiick des Harnisches quixote, ein durch Cervantes 

 aller Welt bekannt gewordenes Wort. Den langsten Namen 

 fiihrt das Hiiftbein im Vesal: os, sacri ossis laterihus commissum. 

 Albin fehlte arg mit seinem Os coxarum, von welchem man 

 glauben miisste, dass es beiden Hiiften zugleich angehort '). 

 Das ^DreYpetrt" im Schylhans, driickt in Einfalt, aber wahr, 

 den Zustand des Hiiftbeins im Kinde aus, wo es aus drei 

 durch Knorpel verbundenen Stiicken : Darm-, Sitz- und Scham- 

 bein zusammengesetzt erscheint. Bei den Arabisten macht den 

 Neuling in der Lectiire der Alten, das Hiiftbein als Osfemoris, 

 stutzig. Sie nennen gar nicht selten, diesen Knochen so, indem 

 sie dem Gerardus folgen, welcher das Hiiftbein „oh juncturam 

 cum femore", Os femoris (Os quod femur portat) nannte. 



Von Coxa als Schenkelkopf (luxare coxam), als Hiift- 

 gelenkskapsel (ruptis ligamentis coxalibu>s), und als Hinterbacke 

 (coxae macerrimae et tremulae), finden sich in den Schriften der 

 Aerzte des Mittelalters Beispiele in Menge vor. Wir citiren 

 sie nicht, da sich um die Sprache des Bruno, Rogerus, 

 Villanovanus, Marignana und Consortes, Niemand mehr 

 kiimmert, und mit Recht. 



') De ossibus corp. hum., §. 183. 



