101. Cremaster einst und jetzt. 157 



vino gravatum. — Einer der hoiTendesten Barbarismen des 

 Gabriel Zerbis, ist Carnerium fur Cranium. 



Zwei untergegangene Ausdrucke fur Hirnschale, sind 

 'Ao^ioq und y.oYxiQ (Muschelschale), im Julius Pollux^ und 

 axafiov (Kahn) im Aristophanes. Die Benennungen des Stirn- 

 beins, als Os jprorae, und des Hinterhauptbeins, als Os puppis, 

 welche bei den Arabisten heimisch sind, konnen, als Schiffer- 

 sprache, nur in Hinblick auf (7/,a^{ov und axafpic; (Nachen), ent- 

 standen sein. In der That hat ein abgenommenes und um- 

 gekehrtes Schadeldach, grosse Aehnlichkeit mit einem kurzen 

 und breiten Boote. Das gothische skip, das spanische esquife, 

 und das franzosische esquif, sind entfernte Verwandte von 

 Scaphis. Das altfranzosische esquiper , ein Schiff ausriisten, 

 ging in das neufranzosische equiper uber. Equipage, als 

 Schiffsmannschafft, und unsere Equipirung, ergeben sich 

 daraus von selbst. 



101. Cremaster einst und jetzt. 



In den anatomischen Schriften des 14. und 15. Jahr- 

 hunderts, herrscht iiber die Begriffe von Cremaster, Didymus, 

 und Tunica erythroides, eine grenzenlose Verwirrung. Bleiben 

 wir vor der Hand bei Cremaster stehen. Wiirde man den 

 Lehren Galen's, welche damals so hoch gehalten wurden, 

 beziiglich des Cremaster, treu geblieben sein, ware es zu keinem 

 Missverstandniss gekommen. Gr a 1 e n sagt deutlich und be- 

 stimmt : Cotpora musculosa ({j.ua)Byj awi^.axa), quae a musculis hypo- 

 gastriij in masculis ad testiculos descendunt ^). An einem anderen 

 Orte, nennt er diese Corpora muscularia: Cremasteres'^). 



De usu partium, Lib. XIV, Cap. 11. 

 ^) De semine, Lih. II, pag. 635, des Vol. IV der Edit. Operum 

 omnium Galeni, von C. G. Kiihn. 



