102. Cribrosus und Cribrum. 161 



Knochenzellen nicht Siebbein, sondern Schwammbein 

 (aTOYYoei^Y^?) zu nennen. wie es Hippocrates gethan. Es 

 kann nicht verkannt werden, dass er dasjenige meint, was 

 wir Lahyrinthus ethmoidalis nennen. Aber das Siebbein, als 

 einen selbststandigen, und aus seinen Verbindungen gelosten 

 Knochen, hat er in seinem Leben nicht vor Augen gehabt. 

 Sein Verehrer^ Rufus Ephesius, war nicht weiser als er. 

 Er erwahnt vom Siebbein nichts weiter als: uhi nasi initium 

 est, crehra ihi foramina (xu7,va Tp'/^[ji,aTa i^6[jlo£iS^'), per quae induhie 

 sternutamentum, mucu^sque propellitur ^). 



Die Restauratoren der Anatomie, welche den ganzen 

 Schadelgrund Os hasilare nannten, fassten die zarten Knochen 

 im Inneren der Nasenhohle, wie die Nasenmuscheln, die Pflug- 

 schar^ das Gaumen- und die Thranenbeine, als Ossa, quae sunt 

 infra hasilare, zusammen. Sie kannten sich in denselben nicht 

 recht aus, wie aus ihren Angaben iiber die Wege entnommen 

 werden kann, auf welchen die Gehirnexcremente (Nasenschleim) 

 in den Rachen und in die Mundhohle gelangen. Nur der Sieb- 

 platte gedenken sie in Galen'scher Weise^ und nennen sie eben- 

 falls Os ethmoides, auch ithmides und itmides'^), und isthmoides, 

 je nachdem sie bessere oder schlechtere Griechen waren. Die 

 Latino-Barbari, welche den Galen iibersetzten, gaben das 

 griechische Wort iQBjjLoeiBY^? durch crihrosum zuriick^ welches 

 nie und nimmer der lateinischen Sprache angehorte, und leicht 

 auf die Idee bringen konnte, dass, da der Reichthum an einer 

 Sache durch ein Adjectiv in osus ausgedriickt wird (vitiosus, 

 populosus, nemorosus, numerosus, verhosus, etc); auch crihrosus 

 „reich an S.ieben" bedeuten miisste. Die lateinische Sprache 

 hat^ ausser cribrarius und crihratus (beide „durchgesiebt"), 

 kein Adjectiv von Crihrum. Crihriforme^ obwohl auch neu, 



I 



» 



^) De partibus corp. hum., pag. 34. 



2) Das Os itmides der Latino-Barbari (Zerbis), erklart sich aus 



der neugriechischen Aussprache von i^Ofji.oec^Tf^i;, '/) und oi = i, 



und einem weggeworfenen h. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica. 11 



