114. Deferens vas. 175 



findet sich in Hildebrandt's Anatomie^ als Pars uterina pla- 

 centae. Ich halte diesen Ausdruck fur ebenso unrichtig als 

 Deciduaj weil unter ihm nur jener Theil der Decidua ver- 

 standen werden kann^ welcher der Anheftungsstelle des Mutter- 

 kuchens entspricht. 



Was die Decidua reflexa und serotina sind, und ob es 

 solche Membranen iiberhaupt giebt^ gehort nicht vor unser 

 Forum. 



114. Deferens vas. 



Dem Vas deferens kam ich zuerst im Carpus auf die 

 Spur. Keiner seiner Vormanner wusste etwas vom Vas de- 

 ferens. Sie nannten es entweder nach dem Vorbild der lateini- 

 schen Uebersetzung des Avicenna durch Gerardus: Evacua- 

 torium oder Expulsorium seminisy oder nach Mundinus: Vas 

 nervosuMy womit sie dessen Harte ausdriicken wollten. Statt 

 Vasa deferentia, kommen uns auch haufig die Canales, oder 

 Pori, oder Meatus, oder Ductus deferentes in den Weg, selbst 

 Itinera seminaria und Venae genitales — Alles als verschieden- 

 artige Uebersetzungen der Tropot G7:£p|j.aTix,oi und der Y6vi|jiai cjki^^q 

 des Rufus. Bauhinus hatte an den Evacuatoria der Arabisten 

 nicht genug^ und verbesserte sie, nach seiner Art, zu Vibratores 

 und Jactatores '). Er wollte wohl Ejaculatores sagen, nach dem 

 Beispiel des Piccolhomini. 



Carpus war im Latein ein wahrer Barbar. Ein gutes 

 Wort hat er selten gebraucht. Sein Vas deferens muss uns, 

 als Sprachrichter, schon deshalb verdachtig erscheinen. Be- 

 denken wir noch, dass de, in allen seinen Zusammensetzungen, 

 den Begriff herab oder herunter ausdriickt, so miissen wir 

 unumwunden die Benennung: Vas deferens, fiir ein Gefass, 

 welches den Samen nicht herab-, sondern vom Hoden zum 

 Unterleib hinauffiihrt, fiir eine verfehlte und verwerfliche 



') Theatrum anat., Lib. I, Cap. 28. 



