186 l''^^^. Disdiaclasten 



120. Disdiaclasten. 



KXaarr^q hiess bei den Griechen der Mann, welcher den 

 Weinstock beschneidet {Lex. Hesychii, = dj^.XcXoupYoc), Aia- 

 vXiQVfiq ') kommt nirgends vor, hcisst also gar nichts. Somit 

 kann das moderne Disdiaclastes (Brlicke), nur zweimal gar 

 nichts heissen. Mit der Erfindung solcher Worte, wird der 

 Wissenschaft nicht gedient. 



Es war nicht nothig, fiir eine so bekannte Sache, wie es 

 die Scheiben sind, aus welchen dic Primitivfasern der ani- 

 malen Muskehi bestehen, einen neuen Namen zu bilden. Es 

 war zugleich unbesonnen, diesen Namen nach einer Eigen- 

 schaft jener Scheiben zu formiren, welche sie mit vielen an- 

 deren Korpern gemeinschaftlich besitzen — auf ihre doppelte 

 Lichtbrechung. Der Name lautet Disdiaclasten. Sehen wir 

 ihn etwas naher an, so stellt sich heraus, dass er mehr sagt, 

 als er zu sagen hat. KXao) heisst entzwei brechen, und xXac:'.; 

 einfacher Bruch. KXaaTYjc; aber heisst ein Mann, welcher, bei 

 der Pflege des Weinstocks, Blatter und Ranken desselben ein- 

 fach abschneidet, oder abbricht. Das Compositum: StaxXao), 

 besagt: in Stiicke zerbrechen, zersplittern , und das neu ent- 

 standene Disdiaclast, wiirde somit zu verstehen sein, als ein 

 Doppelzersplitterer^ unter welchem man sich eigentlich 

 nichts Verniinftiges denken kann. Der Lichtstrahl wird von 

 den Scheiben der Muskelfasern nicht einfach^ sondern doppelt 

 gebrochen, aber weder einmal noch zweimal zersplittert. 

 Diclast fiir Doppelbrecher zu sagen^ ware zu entschul- 

 digen gewesen, wenn schon iiberhaupt im Griechischen gemacht 

 werden muss. Warum aber nicht bei den Scheiben bleiben, 

 welche als Elementarscheiben der Muskelfasern, sich 



') Nur das Zeitwort' Btay.Xao) , wird fiir durchbrechen , ent- 

 kriiften, iind verweichlichen , ini Aristophanes imd 

 Lucian angetroffen. 



