121. Diverticulum. 187 



ganz gut ausnehmen wurden, oder auch als Sarcodisci anstandig 

 auftreten konnten, da aus adp^, Fleisch, und Siay,o<; Scheibe, 

 eine solche Verbindung hergestellt werden kann. Kidicula est 

 simulatio graeci sermoniSj quam adeo frequenter scri-ptores nostri 

 aevi prae se ferunt; nisi enim id, quod optime latinis (vel ger- 

 manis) verhis exprimi potest , graeco vocahulo insigniant , putant, 

 erudito viro minus digne scripsisse '). Ich setze hinzu : Wollt 

 ihr schon griechische Worte machen, nun so lernt friiher 

 Griechisch. 



121. Diverticulum. 



Blind endigende Anhangsel des Darmkanals, Diverticula 

 zu nennen, ist ein sprachlicher Missgriff leichteren Grades. 

 Diverticulum war bei den Romern ein von der Hauptstrasse 

 abzweigender Nebenweg^): semita, quae a latere est viae mili- 

 taris^). Dieser Nebenweg musste wohin fuhren. Die Diverticula 

 des Darmes fuhren nirgends hin, weil sie blind endigen. Es 

 kann filr sie nur die Benennung Appendix angezeigt sein, 

 welche sie auch im Haller fiihren ^). Will man aber einen 

 Tropus haben^ nun so nenne man sie Deversoria oder Fundulae. 

 Deversoria waren entweder die an der Heerstrasse gelegenen 

 Herbergen {tahernae meritoriae des Valerius Maximus"*)^ 

 oder Hauser, welche sich reiche Privatleute an den Haupt- 

 strassen bauen liessen, um bei langer dauernden Reisen^ mit 

 aller Bequemlichkeit darin zu iibernachten''). Fundula ware 



^) C. G. Kiihn, Opuscula academica, Vol. II, pay. 261. 



^) Terentius, Eunuchus, Act. 4, Sc. 2, Vers 7. 



^) Der Arm eines Stromes, welcher sich wieder mit dem Haupt- 



strom yerbindet, hiess im spateru Latein ebenfalls Diverticulum 



(Papinianus). 

 Elem. physiol., T. VII, Lib. XXII, Sect. 2, §. 20. 

 ^) Meritoriae sicher nicht von meritum, sondern von merces, Lohn, 



weil fiir die Unterkuuft in ihuen bezahlt wurde. 

 ^) Cicero, ad famil. VII, 21. 



