212 140. Femiir und Feraen. 



entnehmen aus Plinius einen sudor felUus, und aus Aure 

 lianus eine urina fellea. Vesica fellea musste also galliclite, 

 oder aus Galle bestehende, oder gallbittere Blase sein. 

 Selbst die Latino-Barbari bedienten sich eines besseren Wortes. 

 Sie sagten fur Gallenblase kurzweg fel, wie schon Celsus 

 sich ausdriickte: jecinori, ex inferiori parte^ fel adhaeret. Im 

 Cicero und Plinius, bedeutet ebenfalls fel die Gallenblase 

 sammt ihrem Inhalt, wahrend die aus der Gallenblase ent- 

 leerte Galle, bilis genannt wird. Vesal hat mit seiner Vesicula 

 hilis flavaey und Bauhin mit seinem Folliculus fellis gut gethan^ , 

 wahrend die Vesicula hiliaria des Glisson, zu den Barbarismen 

 zahlt, indem ein Beiwort hiliarius im echten Latein vermisst ^ 

 wird. Wie fel Galle und Gallenblase zusammen begreift, so i 

 wird auch im gewohnlichen Leben, Galle fur Gallenblase j 

 gebraucht^ z. B. von Jagern, Fleischern, und Kochinnen. 



Das Spatlatein des Lampridius, erborgte sich von yy^j . 

 seine chole^^a fiir Galle, obgleich xo^^p^ von Hippocrates und 

 Galen bereits fur eine bekannte Krankheitsform vergeben 

 wurde. Die Bursa cholerae citrinae im Bauhin^ ware demnach 

 kein stricter Barbarismus. Das Va^culum hilis der Arabisten, 

 legitimirt sich dadurch, dass damals nicht blos die Blutgefasse, 

 sondern alle hautigen Receptacula von Fliissigkeiten, Vasa ge- 

 nannt wurden, wie auch die Griechen ihre avYelia, fur Gefasse 

 und Behalter verschiedener Art, verwendeten. Dass die alten 

 Aerzte und Anatomen, nicht hilis schlechtweg, sondern hilis] 

 flavay oder hilis citrina, sagen , geschieht nur, um die gelbe 

 Lebergalle, von der imaginaren hilis atra zu unterscheidei 

 welche aus der Pfortader j durch die Vena splenica zur Mil^ 

 geleitet wird. 



140. Femur und Femen. 



Sieh' den Artikel: Interfemineum. 



1 



1 



