149. Foramen obturatoriiim. 223 



149. Foramen obturatorium. 



Das Foramen ohturatoriumy Verstopfungsloch, gehort 

 zu den Siinden der neueren anatomischen Sprache. Sie wurde 

 zuerst von Loder ^) begangen. Erstens hat die lateinische 

 Sprache kein Beiwort ohturatorius , und hatte sie eines, so 

 konnte dieses nur etwas zum Verstopfen Dienendes bezeichnen. 

 Mit einem Loch lasst sich aber nichts verstopfen. Ich habe 

 deshalb, statt Foramen ohturatorium, immer Foramen ohturatum 

 gesagt, weil es durch eine fibrose Membran, welche richtig 

 Ligamentum ohturatorium heisst, verschlossen wird. 



Im Galen steht: Tpy^iJia OupoeiBec;, welches Sommerring 

 als Foramen thyreoideum aufnahm. Wie kann ein Loch mit 

 einem Schilde, Oupeo;, verglichen werden? iiberdies noch mit 

 einem viereckigen Schilde, wie es der Oupso? war! Das Wider- 

 sinnige schwindet, wenn man beachtet, dass Galen nicht 

 ihyreoideus, sondern ihyroideus schrieb ^). Thyreoideus kommt 

 ganz gewiss von Supso^, Schild, aber thyroeides von 86pa = 

 Thiir und Oeffnung, Eingang, und Pforte ^). Das Foramen 

 thyroides ist demnach eine Oeffnung am Becken. Vesal und 

 die Ausleger des Galen, sagen immer: ah ostii {mc\ii a scuti) 

 similitudine ita vocatum. So verstanden es auch die Arabisten, 

 welche das Sitz- und Schambein, als die beiden, das Foramen 

 ohturatum umgebenden Knochen, mit Os fenestratum bezeich- 

 neten. Dieser gefensterte Knochen, hat zu einer komischen 

 Verwechslung in Pierer's Anat.-physiol. Realworterhuch (Artikel 

 Schenkelknochen) Veranlassung gegeben. Unter den Syno- 

 nymen des Schenkelbeins, wird das Os femoris fenestratum 



^) Anatomisches Handhuch, I. Bd., §. 258. 



■^) Administrationes anat., Lib. III, Cap. 13, ad finem. 



^) A.ls letztere auch im Plural : al 6upai, wo ein fiirstlicher Hof 



L^. damit ausgedriickt wird (Xenophon), wie jetzt noch mit der 



