179. Hydroperione. 255 



konnten. Die Haut^ welche Rufus Hyaloidea nennt, ist 

 aicht unsere Grlashaut, sondern die Netzhaut. Tertia oculi 

 tunioa (6aXo£iBY)c;) humorem vitreum includit, et vocatur etiam reti- 

 cularis (ajjLcptPAYjaTpostSY^?, unsere Retina) s. aranealis (apaj^voetST^?, 

 alter Name der Retina ^). Die Hyaloidea des Rufus, ist also 

 Netzhaut, nicht Glashaut. Die Hyaloidea^ als Glashaut^ wurde 

 erst durch Fallopia in die Anatomie eingefiihrt. Sie erfreute 

 aich eines langen Daseins, und erhielt auch einige andere 

 Namen, wie Vagina humoris vitrei und Tunica Demoursiana 

 I^Schreger). Man beschrieb selbst ihre Fortsatze, welche sie 

 in das Innere des Glaskorpers absendet, und liess sie sogar 

 aus zwei Blattern bestehen, welche sich, gegen die Linse hin, 

 von einander trennen, um theils als Zonula Zinnii an die 

 ^osste Peripherie der Linsenkapsel sich anzuheften, theils die 

 Fovea patellaris, zur Aufnahme der Linse zu bilden, bis man 

 endlich zur Einsicht gelangte, dass eirie solche Membran gar 

 nicht existirt, und durch kein anatomisches Hilfsmittel, als 

 eine Hiille des Glaskorpers, nachgewiesen werden kann. Was 

 man in neuester Zeit Limitans hyaloidea nennt, gehort nicht 

 dem Glaskorper, sondern der Retina an, und ist die innerste 

 structurlose Schichte dieser Membran. 



Wiirde die neue Benennung des Glaskorpers, als Vitrina, 

 oculi, ausgeblieben sein, hatte die Anatomie nichts an ihr ver- 

 loren. Vitrin ist ein, dem Chinin, Morphin, Atropin, und anderen 

 Namen von Alcaloiden, nachgebildetes, modernes Wort, welches 

 der Genius der lateinischen Sprache mit staunendem Miss- 

 fallen vernimmt. 



I 



179. Hydroperione. 



Hydroperione — ein fiirchterliches Wort! — Nur die 

 deutschen und franzosischen Aerzte leiden an der Schwache, 

 die guten, alten, und allgemein verstandlichen Ausdriicke der 



^) Sieh' den Artikel : Retina. 



