266 186. Ilium, Ileum, Ilei, oder Ilii? 



Palfyn, behandeln es als le long hoyau. Boyau (alt hoel) ist 

 der Botellus des M a r t i a P), =r einem mit Schweinfleisch 

 gefiillten Diinndarm (Bratwurst). 



186, llium, lleum, llei, oder llii? 



V 



Das Darmstiick des Hiiftbeins, vulgo Darmbein, hat so 

 viele Namen, dass die Frage sich aufdrangt, welcher der 

 richtige ist. Os ilium, Os ileum, Os ilei, und Os ilii, sind lauter 

 neuere Benennungen dieses Knochenstiicks. Die Griechen 

 kannten die Darmbeine nur als la izkaxioL \o(.^(6'/m ca-a (Galen), 

 „die breiten Knochen der Bauchweichen". Aaywv, Ksvswv, 

 und AaTuapYj, hiess jene Gegend des Unterleibes, welche zwischen 

 den Rippen, der Scham, und dem Hiiftbeine liegt — unsere 

 Bauchweiche. Der Galenische Name ging in die lateinische 

 Anatomie nicht iiber. Vesal stellte das Os ilium auf'-^), und 

 an dieses sollten sich auch alle anderen Anatomen gehalten 

 haben. Denn iliaj mit dem Genitiv ilium und iliorum (letzteres 

 im Caelius Aurelianus), ist der Plural von dem ganz ver- 

 schwundenen ile, ilis, Weiche. Ilia sind die Bauchweichen, 

 somit giebt Os ilium genau dasselbe, was der Galenische Ausdruck 

 sagen will. — Os ileum, welches im Heister vorkommt, und 

 nach ihm oft genug wieder auftaucht, ist ein Barbarismus, da 

 ein Adjectiv ileus, der lateinischen Sprache ganzlich abgeht, 

 ileum aber als Genitivus pluralis der ilia, wie im Vesal^ ilium 

 zu lauten hatte. — Os ilei, sehr haufig gebraucht, kann seinen \ 

 Ursprung nicht verlaugnen. Das Os ilei hat auf seiner inneren | 

 Flache, die Schlingen des Intestinum ileum aufliegen, und wurde 

 als Trager derselben Os ilei genannt, wogegen nichts einzu- 

 wenden. — Os ilii, bei welchem man zuerst an Homer's 

 heiliges "IXiov denken mochte, ist ein grammatikalischer Fehler 



1) Epigrammata, V, 78. 



2) Op. cit.y Lih. I, Cap. 29. 



