294 210. Lema und Gramia. 



Pharynx haufig mit Larynx und Jrachea verwechseln. Galen 

 selbst macht sich dieser Verwechslung schuldig: caput asjperae 

 arteriae (Luftrohre), quam etiam pharyngem appellamus ^). 



Aapuvo), gurren, scheint die Radix des Larynx zu sein. 

 — Der deutsche Kehlkopf ist das iibersetzte Caput gutturis 

 s. Caput Jistulae der Arabisten. 



210. Lema und Gramia. 



Der weisse, seifenartige Stoff, welcher sich bei jiingeren 

 Individuen, wahrend des Schlafes zwischen den Augenlidern^ 

 besonders aber am inneren Augenwinkel ansammelt, und an 

 der Luft zu gelblichen Brockchen erhartet, heisst Lema = 

 Xy^Iay) (nicht Vqy.ctj Wille). Das Wort wurde von den Anatomen 

 dem Plinius entlehnt, welcher von lippitudines et lemae oculorum 

 spricht^). Oefter wird der Lema, Gramia substituirt, welches 

 nach Nonius = pituita oculorum ist. Festus dagegen spricht 

 von Gramiae, als vitia oculorum, quae alii glamas vocant. Auch 

 dem Plinius sind die Gramiae eine Augenkrankheit , wahr- 

 scheinlich die Lippitudo, denn Y^ap^wv ist im Aristophanes ein 

 Triefaugiger. Das griechische y^^R andert, wenn es in die 

 lateinische Sprache iibergeht, die Liquida X in r, was auch in 

 anderen Worten sehr oft geschieht. Im Pollux sind die Verba 

 YXapiav und XY3[ji.av^ gramiosis oculis esse, identisch, als lippire ^). 

 Der Plural Lemae und Gramiae wird von den Anatomen dem 

 Singular vorgezogen. 



Die Lema der Hirsche, welche in der Brunstzeit der 

 Thiere sehr reichlich abgesondert wird, und in Tropfenform 

 erhartet, wurde, ihres penetranten Greruches wegen, als nerven- 

 starkendes Heilmittel verwendet: Lema oder Lacryma cervina. 



^) De placitis Hippocratis et Platonis, Lib. II. 



2) Historia naturalis, Lib. XXIII, Cap. 1, Sect. 24. 



^) Onomasticon, Lih. IV, Cap. 25, Sect. 185. 



