296 212. Lien und Splen. — 213. Ligamentura. 



Dichter, verliehen wurden, hiessen bei den Romern gleichfalls 

 Lemnisci: Coronae datae, lemniscis aureis interpositis (Livius). 

 Die Gehirnanatomen setzen fiir Lemniscus, ofter Laqueus, obwohl 

 Laqueus immer den Begriff einer Schlinge ') involvirt, welcher 

 dem Lemniscus nicht zukommt. Lemniscus ist Band, und wird 

 auch von den Franzosen, als le ruhan, in der Gehirnanatomie 

 verwendet (le ruhan de Reil, Gratiolet). 



212. Lien und Splen. 



Das altlateinische Wort fur Milz, ist Lien. Splen ist ein 

 griechisches Fremdwort ((ttuXy^v), welches von den romischen 

 Aerzten Celsus, Caelius Aurelianus, und Vegetius, nie 

 gebraucht wurde. Von Lien habe ich nichts zu sagen, als dass 

 der Genitiv desselben, nicht, wie man allgemein zu horen 

 bekommt, lienis, sondern lienis zu lauten hat. Die Gewahr fur 

 diese Prosodie, kann man sich im Plautus holen. — Von den 

 anatomischen Adjectiven lienalis und splenicuSj ist das erstere 

 neulatein; — die Romer kannten nur lienicus , und dieses als 

 „milzkrank". Sple^iicus (a7uXY)va6?) heisst im Plinius, ein 

 „Milzsuchtiger". 



Die weiche Consistenz gab der Milz ihren deutschen 

 Namen. Milt ist weich, schwammig^ milde. Daher das englische 

 milt, das italienische milza, das spanische melsa, das altfran- 

 zosische mou (molle), wahrend la rate von dem niederlandischen 

 rate, locker, weich, abgeleitet wurde. In Norddeutschland heisst 

 auch die Milch (der Hoden) der Fische Milte und Milz. 



213. Ligamentum. 



Wie Band von binden, so stammt Ligamentum von ligare. 

 Haufiger als Ligamentum, erscheint in den Classikern, Ligamm 



^) Z. B. laqueo collum inserere (Cicero), laqueum injicere (Livius), 

 in laqueos cadere (Ovid), u. v, a. 



f 



