228. Mediana. 319 



Und so heisst das Kindspech jetzt noch in der wissenschaft- 

 lichen Sprache, ohne je durch ein Synonymon in seiner all- 

 gemeinen Anwendung beeintrachtigt oder ersetzt worden zu 

 sein. Die schwarze Farbe des eingedickten Mohnsaftes lehrt 

 uns auch verstehen, warum Aristoteles die Tintenblase der 

 Sepien, ebenfalls [k-fiY.iti'^ nannte ^). 



My^xwv ist schon in der Ilias die Mohnpflanze, wird aber 

 auch fiir den Mohnkopf und den Mohnsaft von griechischen 

 Schriftstellern verwendet. Man leitet den Namen von dem 

 hebraischen Hl^ ('^ug), schlaff machen (betauben) her, wahrend 

 {ji^xoq (Lange, Grosse), viel naher steht, weil der Mohn, be- 

 sonders der Papaver orientalis, sehr hoch wachst. Kiihn 

 denkt an (jlyj /.tveiv, nicht bewegen, quia sensibus ^ papaveris 

 sopore vinctis, memhra nihil agere possimt ^). 



Der erste lateinische Uebersetzer des Aristoteles, 

 Gaza, gab ganz treffend {j.YjX(i)viov durch Papaverculum, eigent- 

 lich kleiner Mohnkopf, denn Meconion ist die Verkleinerungs- 

 form von mecon (papaver), — Die schwarze Farbe des Meco- 

 nium steckt dahinter, dass auch das schwarze Pigment der 

 Choroidea, gezierter oder blos alberner Weise, Meconium genannt 

 wurde, wie von Janin^)^ und seinem deutschen Uebersetzer. 



I 



228. Mediana. 



Galen erwahnt zwar eine Hautvene im Ellbogenbug, 

 durch welche eine Verbindung zwischen Cephalica und Basilica 

 unterhalten wird, giebt ihr aber Jieinen besonderen Namen^). 

 Diesen erhielt sie erst durch Paulus Aegineta, als afkk^ [xeoYj, 



f*) Op. cit.f Lib. IV, Cap. 4 und 5, und noch ofter. 

 r) St. Blancardi Lex. med., T. II, pag. 925. 

 ^) Memoires sur Vceil et ses maladies, Lyon, 1772; deutsch ^erZ^n, 



1776, pag. 11. 

 Y) Administrationes anat., Lib. III, Cap. 5. 



