320 229. Mediastinum. 



welche im Celsus mit Vena ad medium, und imMundinus 

 mit Vena media ausgedriickt wird. Den Namen Vena mediana, 

 erhielt sie erst durch den Uebersetzer des Canticum Avi- 

 cennae. Dort heisst diese Vene Al-madjan, und ohne Artikel 

 Madjan. Dieses Madjan ist nicht = media, sondern ein Eigen- 

 name, und zwar der Name eines arabischen Commentators des 

 Canticum: Madjan Ibn Abderrahman. Nach ihm wurde 

 unsere Vene Al-madjanl genannt, woraus Armegandus seine 

 Mediana fabrizirte. Medianus ist zwar ein gutes lateinisches 

 Wort, wie im Digitus medianus, und in den Columnae medianae 

 der romischen Baukunst. Als Benennung einer Vene aber^ 

 welche im Latein des Celsus und Caelius Aurelianus 

 immer nur als media oder ad medium vorkommt^ ist Mediana 

 arabischen Stammes = Al-madjan, Ader des Madjan. Sieh' 

 HL, §, LXXVI, und die Nachtrage dazu auf pag. 295. 



229. Mediastinum. 



Das Mediastinum der Anatomen, und der Mediastinus der 

 Dichter^ haben nichts miteinander gemein, als dass beide aus 

 medius hervorgingen. Sinn und Bedeutung derselben ist ganz 

 verschieden. Das anatomische Mediastinum, sind zwei senk- 

 recht stehende Pleuraplatten (Mittelfelle)^ welche die Brust- 

 hohle in eine rechte und linke Halfte theilen^ und das Herz 

 zwischen sich enthalten. Galen, welcher die Pleura ufjLvjv uice- 

 ^wxux;, und O-jroTcXejpio? nannte ^), d. i. Memhrana succingens (Aus- 

 kleidungshaut), und suhcostalis^), wahlte fiir das Mediastinum 

 den Ausdruck: up.Y)v Bta^paTTwv, d. i. Memhra^ia intersepiens, von 

 Sta^paTTO), „durch eine Wand trennen", mag die Wand vertical 



^) De usu partium, Lib. VI, Cap. 3. 



2) Pleura war bei den Griechen zuerst die Seite, daher ihre 



Pleuritis, Seitenstich, dann aber auch Rippe, weil sie an 



der Seite der Brust liegt. 



