229. Mediastinum. 321 



oder horizontal stehen. Das Mediastinum ist ein verticaler, 

 das Diaphragma ein horizontaler Hymen diaphratton. — Media- 

 stinum blieb nicht blos auf die Pleura beschrankt. Auch andere 

 Scheidewande massten sich diesen Namen an, wie das Septum 

 pellucidumj als Scheidewand der Vorderhorner beider Gehirn- 

 kammern '), der Processus falciformis der harten Hirnhaut 

 (Mediastinum cerehri), als Scheidewand der beiden Hemi- 

 spharen des grossen Gehirns, die Trommelhaut (Mediastinum 

 auris im BarthoHn), als Scheidewand zwischen dem ausseren 

 Gehorgang und der Trommelhohle, und das Mesenterium, als 

 Medianum, abgekiirzt fur Mediastinum, im Vesal. Da schon 

 Galenus seinen Hymen diaphratton, auch im Plural auftreten 

 lasst, musste er gewusst haben, dass das Mediastinum aus 

 zwei Pleuraplatten besteht, welche wir Laminae mediastini zu 

 nennen pflegen. Der zwischen ihnen befindliche Raum ist das 

 Cavum mediastini. 



Wir konnen Mediastinum nur als Amalgam dreier Worte: 

 per medium tensum, auffassen, und mussen demgemass das ana- 

 tomische Mediastinum, fur einen Barbarismus erklaren, um so 

 mehr, als das Wort erst durch die Latino-Barbari in Auf- 

 nahme kam. Alle iibrigen alteren Benennungen des Media- 

 stinum, welche nicht mehr gebraucht werden , wie Discreto- 

 rium, Dirihitorium , Distrihutorium ^ und Discrimen, sind gut 

 latein, und wortliche Uebersetzungen der vox Galenica 3ta- 

 9paTT(i)v. Sie wurden in den Werken von CaeHus Aure- 

 lianus, Celsus, Lauremberg, und VesHng^) aufgesammelt, 

 ^ jpd sind auch auf das Diaphragma anwendbar. 

 IV Der Mediastinus der Dichter tritt in doppelter Form auf. 

 Erstens als ein Sclave, welcher die niedrigsten Verrichtungen 

 im Hause oder in der Landwirthschaft zu vollziehen hatte: 

 in mediis aedihus stanSj ad ohsequia paratus (Priscianus), und: 

 potest ager ducentorum juyerum suhigi duohus jugis houm^ totidem 



') Bartholinus. Institutiones anat., Lih. UI, Cap. 6. 

 ■^) Syntagma anatomicum, Edit. Blasii, Cap. 9, pag. 139. 

 Hyrtl. Onomatologia auatqjaica. 21 



