236. Mitralis. 329 



Mitralis ist ein neulateinisches Wort. Das alte Latein 

 kennt nur mitratuSj eine Miitze aufhabend, wie die Arabes 

 mitrati des Plinius. Mitralis soll die Aehnlichkeit mit einer 

 Mitra ausdriicken. Die zwei Klappenzipfe am Ostium venosum 

 der linken Herzkammer, wurden zusammen, nicht einzeln, von 

 Vesal mit einer Bischofsmiitze oder Infel, Mitra, verglichen: 

 dissectionum procereSj duas tantum memhranulas (Klappen) orijicio 

 (venoso) praejlci asserunt, quas mitrae episcopali non admodum 

 inepte contuleris, si eas anteriori posteriorique mitrae cacumini 

 assimilaveris^). So wie es nur Eine Valvula tricuspidalis im 

 rechten Herzen giebt (sieh' dieses Wort), welche drei Spitzen 

 oder Zipfel hat^ so giebt es im linken Herzen nur Eine Val- 

 vula mitralis, welche zwei Spitzen oder Zipfel hat. Von Valvulae 

 mitrales zu reden, ist ebenso unrichtig, als der allgemein ein- 

 gefuhrte Ausdruck : Valvulae tricuspidales. Zwei Valvulae mitrales 

 wUrden zwei Bischofsmiitzen, also vier Zipfe geben^ wahrend 

 doch nur zwei vorhanden sind. Wir diirfen also nicht von 

 zwei, sondern nur von Einer Valvula mitralis reden. — Die 

 Valvula mitralis fiihrte zur Zeit Galen's noch keinen beson- 

 deren Namen. Er erwahnt sie nur mit der generellen Bezeich- 

 nung: §uoTv ui^ivwv eirc^ucstc, duarum memhranarum epiphyses. 



Die Mitra des Bischofs kam in das Herz, wie der Teufel 

 in den Weihbrunnkessel. Sie gehdrt zum Monchslatein , und 

 halt sich allen Leooicis fern. Das Glossarium mediae et injimae 

 \ latinitatis j von Dufresne Du Cange enthalt, im T. /F, 

 pag. 841 — 845 , Alles was iiber Mitra , als priesterliche Kopf- 

 bedeckung, gesagt werden konnte. Mitrae gab es in der Welt, 

 bevor es Bischdfe gab, und ich werde zeigen, dass die rdmische 

 Mitra, nicht die entfernteste Aehnlichkeit mit der zweizipfeligen 

 Klappe des Herzens, und mit der Mitra der Bischdfe hat. In 

 geduldiger Ergebung vernehme der Leser, dass Mitra ein 

 griechisches Wort ist (jjiiTpa), und in seiner urspriinglichen 

 Bedeutung, eine lange Scharpe ausdriickt, an deren Enden 



I 



^) De corp. hum. fahrka, Lib. VI, Cajj. 13. 



