354 244. Neurilema und Neurhymen. 



zweier Wort-Monstrositaten: Neurilema und Neurhymen^ voii 

 welchen die letztere, als absolut lebensunfahig , gleich nach 

 der Geburt niit Tod abging, das erstere aber bis zum heutigen 

 Tag am Leben blieb. 



Das Grorgonenhaupt eines doppelten Barbarismus starrt 

 uns aus Neurilema entgegen. Erstens verwandelt vsupov, wenn 

 es mit einem zweiten Worte verbunden wird, sein o niemals 

 in i. Eine sehr grosse Anzahl solcher Composita, alteren und 

 neueren Datums^ bestatigen dieses in allen Worterbiichern. 

 Auch die Anatomie sagt nicht Neurilogia, NeurigrapMa und 

 Neuritomia, sondern Neurologia, Neurographia und Neurotomia. 

 Neurilema konnte sich demnach, anstandiger Weise, nur als 

 Neurolema prasentiren. Zweitens ist X^jJia durchaus nicht 

 Scheide, sondern Wille, Gemiithsbewegung und Muth, 

 und als solches nicht zu anatomischen Wortbildungen geeignet. 

 Wollte man das Wort retten, durch Substitution von ^■^[jLjj.a 

 fiir Xyjjxa, in der Meinung, dass Xy]{Ji.[JLa, als von Xap(.gav(i), nehmen^ 

 abstammend, fiir ein Aufnahmsgebilde, fiir eine Scheide, 

 passen diirfte, so protestirt der gute Geist der griechischen 

 Sprache energisch dagegen, da X^iJipLa, immer nur das Genom- 

 mene, niemals das Aufnehmende bedeutet. Wir finden 

 deshalb 'kri\k\kOL als Gewinn, Einnahme, und auch als An- 

 nahme, d. i. Vordersatz, aus welchem ein Nachsatz sich 

 ergiebt. Man denke an das bekannte Dilemma. Geht es mit 

 X^[j.(jt.a nicht, so geht es vortreiflich mit 'ki\).\t.0L. ki\)\xa ist im 

 Theophilus Rinde, im Hippocrates Schale (>.£(jL[jia craur^:, 

 Gurkenschale), im Dioscorides Ueberzug (velamentum) , und 

 im Plato ') hautige Hiille. M\l\}.(x kann somit auch als 

 Scheide, in anatomische Dienste aufgenommen werden. Das i 

 Reirsche Neurilema , muss somit^ wenn es langer fort- 

 bestehen soll, Neurolemma geschrieben und gesprochen werden, 

 sonst moge man lieber gleich bei der ordinaren Nerven- 

 scheide (Vagina) verbleiben, was man auch ganz gewiss thun 



') Timaeus, LXXVI, a. 



