358 247. Nucleus und Cytoblast. 



Kernkorperchen , hatte aus der neueren Histologie ausbleiben 

 soUen, welche ohnediess schon iiberreich an unmoglichen 

 Worten ist. Der ehrliche Nucleus, als Zellenkern, bekam, durch 

 den pruritus onomatopoeticus der Histologen, einen viel gelehrter 

 aussehenden Rivalen, im Cytohlast. Wir wollen bei Y.(jzoq, als 

 ZeHe, ein Auge zudriicken, obgleich dieses Wort, welches 

 von 7.6(1), schwanger sein, herstammt, Alles ausdriickt, was 

 etwas in sich aufnimmt, wie Schadelhohle im Plato^ Brust- 

 hohle im Aristoteles, und Bauchhohle im Athenaeus. Aber 

 pXaffTo? ist und war nie ein Kern, sondern immer nur ein 

 Keim, oder ein junger Trieb, oder ein sprossendes Blatt 

 einer Pflanze. Cytoblast kann deshalb unmoglich fiir Zellen- 

 kern gebraucht werden, wohl aber fiir eine aus der Mutter- 

 zelle hervorsprossende Tochterzelle. Man scheint dieses 

 schon geahnt zu haben, denn man nahm, fiir Zellenkern, seine 

 Zuflucht zu xotpuov. Wir lesen Karyokinesis , als Ausdruck fiir 

 die Vorgange in dem sich zur Theilung anschickenden Zellen- 

 kern ^). Kctpuov war den Griechen nicht der Kern der Nuss, 

 sondern die Nuss zusammt dem Kern, insbesondere Wall- 

 nuss, Haselnuss, auch Kastanie, und Stein der Steinfriichte. 

 Daher stammt CaryopJiyllon, Nussblatt oder Blattnuss (Gewlirz- 

 nelke), und Caryocatactes , Nussknacker (Corvus caryocatactes). 

 Insofern der Stein der Steinfriichte in currenter Sprache auch 

 Kern genannt wird, und zwischen Kern und /.apuov eine ge- 

 wisse Lautahnlichkeit sich heraushoren lasst, ware es ungerecht 

 zu sagen, dass die Karyokinesis (xapuov, Nuss^ und vhr^Q\q, Be- 

 wegung), lieber bei den Chinesen hatte bleiben sollen. Fremd- 

 worte dieser Art, verlaugnen die gute Absicht ihres Erfinders j 

 nicht, sind aber wahrlich iiberfliissig. Der Kern heisst iibrigens 

 im Griechischen nicht /.apuov, sondern Tiupvjv. 



') Archiv fur microsc. Anatomie, XVI. Bd. 



