256. Palma und Vola manus. ■ 371 



(Winslow)^ und die ganz gut gewahlte Valvula faucium 

 (Schaarschmidt), erklaren sich von selbst. 



Als Scheidewand zwischen Mund- und Rachenhohle, 

 wurde der weiche Gaunien auch Diaphragma und Claustrun 

 oris genannt, welchen Ausdruck wir zuerst im Hippocrates 

 begegnen '). 



256. Palma und Vola manus. 



Wenn wir genau sein wollen, diirfen wir Palma und 

 Vola manuSj nicht filr identisch halten, obwohl sie in der Ana- 

 tomie dafiir gelten. Palma manus ist die Flachhand; — Vola 

 manus die Hohlhand. Die deutsche Benennung Mittelhand, 

 passt auf beide Begriffe, weil sie die Mitte zwischen Hand- 

 wurzel und Fingern einnehmen. Palma wiederholt die grie- 

 chische TraXapLY]. So hiess der breite Theil oder die Schaufel 

 eines Ruders. Diese ist nicht hohl, sondern flach, somit passt 

 auch Palma nur auf die Flachhand. Die Griechen waren 

 hierin genauer als wir. Sie nannten die Flachhand Meta- 

 carpion, die Hohlhand aber Cotyle^) oder Thenar^), letzteres 

 mit Beriicksichtigung des Daumen- und Kleinfingerballens, 

 welche die Vertiefung der Hohlhand begrenzen. Wir verstehen 

 heute unter Metacarpus, die fiinf Knochen der Mittelhand, — 

 die Griechen jedoch unter ihrem Metacarpion, die ganze Mittel- 

 hand, mit Fleisch und Haut ^). Die lateinischen Uebersetzungen 



^) Epidem., Lib. II, S. 2. 



2) Kot6Xy) war ein allgemeiner Begriff fiir vielerlei Hohles oder 

 Vertieftes : Tcav Se to xoTaov ol TraXatot y,0TuXY3V £y,aXouv ^ omne 

 concavwn veteres cotylen vocarunt (Athenaeus, XI, 479). Becher, 

 Schale, Mass fiir Fliissigkeiten, Napf, Gelenksgrube, Concavitat 

 der Hand und des Fusses, alles war 7,0^6X^3. 



^) Sieh' dieses Wort. 



^) So im Galen, PoUux und Bufus: to ecpe?^? tou /.apTOU, 

 xXaTu xal auiJicpueq, |Ji-£Taxap7Utov, lata pars et compacta post carpum. 



24* 



