262. Parenchyma, Prosenchyma, und Enchyma. 381 



wird luapsYyufi.a geschrieben, mit dem Accent auf £ nicht auf u. 

 Dieses uralte Wort hat^ ausser seinem ehrwiirdigen Alter, nichts 

 fur sich. Dasselbe behauptet dennoch heute seinen Platz in 

 l'der Anatomie, in demselben Sinne, welcher ihm von seinem 

 Erfinder: Erasistratus, fast 300 Jahre vor Christo, beigelegt 

 wurde. Die Schriften des Erasistratus gingen zwar verloren. 

 Aber im Galen sind Bruchstucke aus denselben enthalten, 

 welche uns belehren, dass die eigentliche Substanz der driisigen 

 Organe, der Leber, der Milz^ der Nieren und Lungen^ von 

 Erasistratus 'K<xpi-^yu[X(x genannt wurde (propria cujusque visceris 

 substantia). Parenchyma, Yom:apex/A^^ „neben hineingiessen", 

 entstand aus der Vorstellung, dass der feinere Bestandtheil des 

 durch die Venen den Organen zugefiihrten Blutes, sich aus 

 den Gefassen in die Zwischenraume derselben ergiesse, dort 

 erharte, und zur Bildung und zum Wachsthum der organischen 

 Substanzen verwendet werde. Aus den zaMreichen Stellen im 

 Galenus, welche diese Ansicht des Herophilus kundgeben 

 und bekraftigen, will ich nur die deutlichste anfiihren : Tzapi-^- 

 j^ujjia xaXouaiv, Stoit twv tpAepaiv sxxsojjlsvov aljxa ■KepiK^-^^^umi Tuaat 

 xoiq oL-^^doiq, parenchyma vocant, propterea quod ex venis effusus 

 sanguis , circa vasa omnia concrescat '). Ebenso klar spricht 

 Oribasius '-^). 



Die Uebersetzer der Griechen hatten ihre liebe Noth mit 

 dem unfiigsamen Parenchyma. Der beste Translator Galeni, 

 C. G. Kiihn, giebt fiir Parenchyma: Affusio, welches schon 

 von Realdus Columbus, beziigHch der Substanz des Pan- 

 creas und der Placenta gebraucht wurde. Vesal, und seine 

 Schule, verwerfen zwar Parenchyma nicht, ersetzen aber das- 

 selbe mit Vorliebe durch Caro, worunter damals nicht blos 

 das Muskelfleisch, sondern die Substanz der Organe iiberhaupt 

 verstanden wurde,. Spigelius fiihrte vermittelnd seine Caro 



^) De simplicium medicamentorum temperamentis, in prooemio. 

 2) Anatomica ex libris Galeni , Lugd. , 1735, pag. 76, 114 und 

 118. 



