398 '-^72. Perineum. — 273. Periosteum oder Periostium? 



LympJia verbunden wird. Sieh' dieses Wort. Perilympha ist somit 

 ein sprachlicher Missgriff, wie Periorbita. Es war auch nicht 

 nothig, solche neue Worte zu schmieden, da die alten : Humor 

 lahyrinthi und Periosteum orhitaey ganz correct und leicht ver- 

 standlich sind. — Ein zweites Bedenken ist noch gewichtiger. 

 Wenn die Hiille eines anatomischen Organs, eine besondere 

 Bezeichnung erhalten soll, so wird diese dadurch gebildet, 

 dass man dem Namen des betreffenden Organs, die Praposition 

 wepi vorsetzt. So entstanden: Pericardium, Periosteum^ Pencra- 

 nium, Perimysium, Perichondrium, etc, — in der Botanik auch 

 Pericarpium und Perianihium ^). Diese Worte driicken Haute 

 aus, welche das Herz, den Knochen, die Hirnschalc; den 

 Muskel etc. , umgeben und einhiinen. Schafft man also 

 eine Perilympha, so sagt dieses Wort eigentlich: was um die 

 Lymphe herum ist^ nicht aber eine umgebende Lymphe, 

 wie der Gevater der Perilympha sich gedacht haben wird. 

 Bleiben wir also schon bei der Aquula Cotunnii, welche von 

 jedem Anatomen verstanden wird, und deshalb nicht verdrangt 

 werden soU. 



272. Perineum. 



Sieh' die Artikel: aeus, eus, und Interfemineum. 



273. Periosteum oder Periostium? 



Fur beide Ausdrucksweisen finden sich Gewahrsmanner. 

 Galen gebraucht to TuepiocrTeov und o TrepiocTeo; o|ji,r^v, Rufus 

 Ephesius dagegen 6 xepioaTio; x^^^cav, welches in der lateinischen 

 Uebersetzung von Rasarius, immer als Periostium , niemals 





') Es sei zugleich auf den Herpes periscelis, und auf die Binden 

 in der alten Chirurgie: Pericnemis und Peritrachelium , hin- 

 gewiesen. 



