408 281. Phrenicus. 



sind synonym, somit pJirenicus = diaphragmaticus. Die ^psvs; 

 wurden schon von Hippocrates und Aristoteles fur 

 Zwerchfell gebraucht, und kehren mit derselben Bedeutung 

 im Galenus, Oribasius, und Rufus, sehr oft wieder. Es 

 geniigt nur Eine Stelle zu citiren : o ctaxo)p{(^o)v la iv lo) zT^fiti 

 GT:'kd-^'/yo(. t6)v y.ccTO) Sti^paYiAa xal ^pcve? -/.aXsTTai ^), memhrana, quae 

 pectoris viscera ab inferioribus disjungit^ Diaphragma vel Phrenes 

 vocatur. Das Homerische pLsia^^psvov , Riickengegend, vi nominis 

 das hinter dem Zwerchfell Liegende, hat sich auch in die 

 Anatomie einzudrangen versucht (Laurentius, Spigelius), 

 brachte es aber nicht zu einer bleibenden Stellung. 



Schwieriger fallt es zu sagen, warum ein einfaches Ding, 

 eine Benennung in plurali erhielt. Ich will es versuchen. <I>pif^v 

 gleicht unserem Denk-, Empfindungs- und Willensvermogen, 

 als Seele und Gemiith. Leidenschaftliche Erregung und 

 Affecte verschiedener Art, welche die Seele in Aufruhr bringen^ 

 oder sie bedriicken, wie Kummer und Trauer, haben einen 

 auffallenden Einfluss auf die Athmungsthatigkeit des Zwerch- 

 fells. Solcher Affecte giebt es viele, und ebenso viele Riick- 

 wirkungen auf das Zwerchfell, — inde «pp^vsc;, nicht cppijv. Mag 

 diese Erklarung dem Leser auch gewagt erscheinen, besser 

 ist sie als keine. Vielleicht giebt es auch keine fiir eine blosse 

 Laune des Sprachgebrauchs. Ware, wie die alten Glossarien 

 sagen, der Grund der Benennung als Phrenes, darin zu suchen, 

 quod diaphragmate inflammatione affecto, mens quoque laedatur, et 

 continuum prope delirium excitetur (Gorraeus), so miisste das 

 Zwerchfell als oppY^v, nicht aber als (ppevs^; benannt worden sein. 

 Man beliebte ganz willkiirlich, Phrenes mit Praecordia zu iiber- 

 setzen. Praecordia — wieder ein Plural — kann nur die vor- 

 dere Brustwand oder die Herzgrube sein, wie das :rp07,ap8'.sv 

 des JuHus PoHux. 



Da kein griechisches Beiwort ©p£vix6^ aufzutreiben ist, so 

 ware es rathlich, das lateinische phrenicus, allenthalben in 



') Rufus Ephesius, De partibus hominis, pag. 38. 



