414 285. Pleura. 



285. Pleura. 



Pleura, als Rippenfell, ist eine Metonymie. Pleura ist 

 ein griechisches Wort, welches nie fur Rippenfell gebraucht 

 wurde. Das Rippenfell hiess bei den Griechen : •j(ji.y]v u-c^Cwxw; ^), 

 d. i. Membrana succingens (costas), nach Vesal^s richtiger Ueber- 

 setzung. IlXeupa, und die poetische Nebenform 7:A£up6v, driicken 

 die Seite eines Gegenstandes ^), auch des menschlichen Korpers 

 aus, wie im Aristoteles. Daher kommt Pleuritis, von Para- 

 celsus zu Pleuresis verdorben, als entziindlicher Seitenstich. — 

 Da die Rippen an den Seiten des Thorax liegen, wurden sie 

 ^cXeupai genannt, und ihre Intercostalraume : (j.sacTuXsupta, wie im 

 Galen und Oribasius. Die Membran, welche die Rippen an 

 ihrer inneren Flache iiberzieht, erhielt erst spat, und zwar 

 von den lateinschreibenden Restauratoren der Anatomie, den 

 Namen Pleura. Pleura est panniculus ^ substantia durus et ner- 

 vosus, in quantitate magna cooperiens omnes costas^y Vesal behielt 

 die Pleura des Mundinus bei: Memhrana costas succingens, 

 vulgo pleura dicta^ und sicherte, durch seine Autoritat, ihren 

 Bestand fiir immer. Die Haut mag den Namen P/ewm fiihren, 



^) 'EtcsiByj laq TtXsupaf; u-tus^w/.cV sawOsv, quia costas intus succingit, 

 Oribasius, Op. cit., pag. 70. 



2) Z. B. laoTrXeupov = gleichseitiges Dreieck im Julius Pollnx, 

 .'und xAsupswv Tuovot, morbi laterum, in den Aphorismen des 

 Hippocrates. Wir werden auch bei lateinischen Dichtern, 

 durch Costa statt Latus iiberrascht, wie : equi conscendere costas, 

 vom Aufsitzen des Reiters im Lucretius, und tardi costas 

 aselli vilibus onerare pomis, den Esel beladen , im Virgilius. 

 Das franzosische cote und cote, Seite, das spanische cuesta, und 

 das italienische accostare, von der Seite her nahern, beruhen 

 auf demselben Begriff von costa, als Seite. 



•^) Anatliomia Mundini emendata , Cap. de anathomia panniculoi^um 

 pectoris. 



