287. Pomum Adami, und Pomum s. Malum granatum. 417 



nur fiir rundliche Erhabenheiten, welche sich weich anfuhlen, wie 

 die Briiste, die Hoden, die Schilddriise, und die Mandeln. Der 

 den spanischen Arabern bekannteste Apfel, war der in Granada: 

 wild wachsende Granatapfel. Sie setzten deshalb dem Pomumj 

 gerne das granatum bei. Den Vorsprung, welchen der Kehl- 

 kopf nur am mannlichen Halse bildet, nannten sie Pomum viri, 

 und da vir im Arabischen adam heisst, machten die hebraischen 

 wie die lateinischen Uebersetzer, aus dem Pomum viri, ein 

 Pomum Adami, welchen die frommsinnige Beschranktheit jener 

 Zeit^ mit der Erbsiinde in Zusammenhang brachte, da dem 

 Adam^ auf Gottes Ruf: wo bist Du! ein Theil der Frucht vom 

 verbotenen Baum, vor Schreck im Halse stecken blieb, und 

 die Geschwulst am Halse erzeugte, welche alle Manner, weil 

 alle in Adam gesiindigt haben, als amende honorahle tragen 

 miissen : ad posteros propagatum istius malejicii signum ^). Eben 

 dieses scharfsinnigen Commentars wegen, wird das Pomum 

 Adami, in Ewigkeit aus der Anatomie, welche auch heiter sein 

 kann, nicht wegzubringen sein, unbeirrt durch den verniinftigen 

 Nodus gutturis, und die Prominentia laryngea (Lieutaud, 

 Winslow, Haller). 



2. Pomum s. Malum granatum, auch punicum. 



Durch's ganze Mittelalter dauerte diese Benennung des 



I Schwertknorpels. Woher sie stammt, sagten die Anatomen 



! damals schon, — aber Jeder anders. Der Eine verglich deh 



Schwertknorpel mit einem Bliithenblatte des Granatapfelbaumes 



(Berengarius), der Andere nur mit der Spitze eines solchen 



Blattes (Vesal), ein Dritter mit der Rinde des Granatapfels 



selbst (Curtius). Alle diese Erklarungen taugen nichts, denn 



Pomiim granatum ist weder Bliithenblatt, noch Rinde des Granat- 



apfels, sondern der Apfel selbst, und mit diesem hat der 



Schwertknorpel keine Aehnlichkeit. Wie kam er also zu diesem 



Nameii? Ganz einfach. Der Schwertknorpel ist nicht selten 



etwas aufgebogen. Seine Spitze hebt die Haut des Epigastrium 



') Ger. Blasii Editio Sjjntagmatis Veslingii, pag. 166. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica, 27 



