430 •'^96. Psoas. 



medicinae pater , nicht Knochenerhabenheiten , sondern die 

 Lappen der Lunge und der Leber verstanden hat. Erhaben- 

 heiten und Hervorragungen an Knochen fuhren bei ihm den 

 Namen TupoPoXv^, ein genereller Ausdruck fur alles Hervor- 

 tretende und Vorspringende, ja sogar fur den Elephantenriissel 

 im Aretaeus, und fiir den zum Stoss vorgehaltenen Speer 

 und den Hieb des Schwertes, im Xenophon und Plutarch. 



296. Psoas. 



Psoas ist der Genitiv von ri «Loa, Lendengegend und 

 Lendenfleisch. Kann der Genitiv eines Wortes, verniinftiger 

 Weise, als Nominativ verwendet, und dem Genitiv ein Artikel 

 im Nominativ vorgesetzt werden, wie im „der Psoas"?Nein. 

 Also darf es keinen Psoas geben. Nur wenn man vor psoas^ 

 den Nominativ Musculus setzt, hat die Sache Sinn, als „Muskel 

 der Lende". Niemand hatte sich unterstehen soUen, den 

 Musculus im Geiste wegzulassen, und in der Schrift psoa^ allein 

 zu setzen. Galen hat die ^ooLj von Hippocrates iibernommen, 

 welcher sie aber jonisch als «{'Oa schrieb. G a 1 e n nennt den 

 Lendenmuskel : yj ^ool i) , die beiden Lendenmuskeln aber : al 

 ^oMy im Accusativ -zoLq (J>6aq. Will man diese Worte in's Latei- 

 nische verpflanzen, um den Carnes lumborum des Rasarius 

 auszuweichen, so muss Ein Lendenmuskel: Psoa, beide aber: 

 Psoae genannt werden. 



Der durch seine vielen und schweren Fehler in der Er- 

 findung griechischer Worte fiir anatomische Objecte, bekannte 

 Riolan, fiihrte auch den Genitiv Psoas fiir die Lendenmuskeln 

 ein^). Nie wurde ein Unsinn so treu bewahrt, und so lange 

 von aller Welt nachgeschrieben, wie dieser Psoas magnus und 



^) *H [xsv ^oa. [JLUi; ou ff(i.t/.p6<;, psoaj non parvus musculus, und 



jxu£;, ou; ^boLq 6vo{Ji.0(^oua(V, musculi, quos psoas vocant. 

 2) AnthropograpJiia, Lib. V, Cap. 41. 



