I 



305. Raninae. 441 



Anatomie ebenso fest eingewurzelt^ wie in der lateinischen. In 

 allen romanischen Sprachen, iind in der englischen, ist das 

 Wort zu Hause. 



305. Raninae. 



Die Anatomie bildete sich, ad exemplum von caninus, 

 vulpinus, anserinus, etc, auch ein Adjectiv raninus, und belegte 

 damit die, bei emporgehobener Zunge, zu beiden Seiten des 

 Zungenbandchens sichtbaren Venen. Die Venae raninae sind 

 seit lange bekannt, da man aus ihnen zur Ader liess; aber den 

 Namen der Froschvenen, fuhren sie erst seit Berengar^). 

 Schon die alten griechischen Aerzte kannten die Frosch- 

 geschwulst, Ranula, unter dem Namen jtcoyXwttio^ ^i-z^cc/oq. 

 BaTpaj^o? ist Frosch. Man gab dieser chirurgischen Krankheit 

 den Namen paipaxo?? Rana s. Ranula, weil, bci hoheren Graden 

 derselben, der Boden der Mundhohle ebenso hervorgewolbt 

 wird, wie bei den Froschen, wenn sie quacken. Die Venen, 

 welche sich vom Boden der Mundhohle zur unteren Zungen- 

 flache erheben , erhielten sofort denselben Namen , als Venae 

 raninae. Berengarius spricht aber von ihnen auch als Venae 

 virides! GriineVenen! — ein Seitenstuck zu Boerhave's und 

 Haller's Arteriae flavae"^), worunter eine Unterart der feinsten 

 Arterien verstanden wurde, welche nur gelbes Blutplasma, 

 ohne rothe Blutkligelchen enthalten, und entweder in die 

 Lymphgefasse iibergehen, oder als Vasa exhalantia, frei auf 

 allen Hautflachen ausmiinden. Und doch ist an den Venae 

 virides des Berengar etwas Wahres. Die Mundhohlenschleim- 

 haut hat bei verschiedenen Menschen, selbst bei gesunden, 

 zuweilen einen Stich in's Gelbliche. Eine von der gelben 

 Schleimhaut bedeckte blaue Vene, enthalt dadurch eine griin- 

 liche Mischfarbe, welche, als die Leibfarbe der Frosche, Schuld 



■ ^B *) Isayoyat breves, In Cap. cle osse Unyuae. 



