323. Scortum oder Scrotum ? 467 



323. Scortum oder Scrotum? 



Keine eitle Frage, denn beide Worte standen, als Hoden- 

 sack, durch Jahrhunderte nebeneinander in Verwendung. Sie 

 sind auch sprachlich identisch. Das alte Scortumy giebt per 

 metathesin zweier Buchstaben scrotum. Scortum ist Haut, 

 pellis. Pellera antiqui scortum dicehant, lese ich im Varro ^), 

 und im Festus^): omnia ex pellibus facta, scortea appellantur, 

 Die Hodensacke der Bocke, hiessen Scortes ^). Somit konnen 

 auch die menschlichen Hodensacke, Scorta genannt werden, 

 welche durch Versetzung des r, Scrota geben. Das Etymon ist 

 und bleibt : sacculus ex pelle. Wie wir jetzt noch jene Hoden- 

 sacke der Bocke zu Tabak- und Geldbeuteln verwenden, war 

 auch im Alterthum , Scortum = Marsupium = Beutel. Ein 

 Oberkleid aus Fellen, stosst uns im Martial, als Paenula 

 scortea auf ^*). Die Huren, welche nach ForceUini (IV,pag. 53), 

 lederne Oberkleider tragen mussten, erhielten „a veste scortea, 

 qua indutae erant istae feminae", den Namen Scorta — welches 

 Wort, als Ausdruck schimpflicher Verachtung, nur im Munde 

 gemeiner Leute und von der gemeinsten Sorte dieser Dirnen 

 gefuhrt wurde : scorta, meretrices appellantur , ex consuetudine 

 rusticorum. Das Scortum triohulare (Dreipfennighure)^ und die 

 Moecha hustuaria, welche, ohne ein Quartier zu haben, hinter 

 Grabsteinen (husta) suh Jove ihr Handwerk trieb, sind die 

 schlechtesten der schlechten. 

 I^k Im Mittelalter war Scortum, als Hodensack, fiir besser 

 fSis Scrotum angesehen: Involucrum cutaneum testium, a quihus- 

 dam sc r otum vocatur , a quihusdam vero , qui se latinius 



^) De lingua latina, Lib. VI, Cap. 5. 



"^) De verhorum significatione, Edit. Miiller, pag. 330. 



^) Festus, ibid. 



*) Epigram. Lib. XIV, 130. 



30* 



