330. Sigmoideus und serailunaris. 477 



minor (aacli Cavitas lunata) , die Cartilagims sigmoideae der 

 Luftrohre, die Licisura sigmoidea (semilunaris) am ober^ii 

 Rande des Unterkieferastes, die Fossa sigmoidea an der inneren 

 Flache der Pars mastoidea und petrosa des Schlafebeins, der 

 Processus sigmoideus scapulae (alte Diction fiir Processus co7'a- 

 coideus), sind sattsam bekannt. Es werden aber, in der neueren 

 anatomischen Sprache, mehrere Dinge sigmoid genannt, wo 

 weder das griechische 2, noch das C, sondern nur das latei- 

 nische S gemeint sein kann. Denken wir 1. an die Curvatura 

 sigmoidea recti (das S. Romanum Winslovii), welche von Einigen, 

 mit gutem Grund, noch zum Colon geschlagen wird, da ein 

 Intestinum rectum, gerader Darm, doch keine S-formige Kriim- 

 mung machen kann, — 2. an die Curvatura sigmoidea der 

 Carotis interna, — und 3. an die nicht mehr gebrauchlichen 

 Curvaturae sigmoideae der Muttertrompeten. 



Sigmoeides wird allgemein mit semilunaris iibersetzt. Dieses, 

 der Anatomie unentbehrlich gewordene Wort, ist, wie das 

 ebenso oft verwendete semicircularis, ein Italicismus. Die Romer 

 kannten diese beiden Worte nicht. Ihnen war nur semicirculatus 

 und semilunaticus bekannt, letzteres = halbverriickt. Lange 

 dauerte es bis die Klappen in der Wurzel der Aorta und 

 Arteria 'pulmonalis , mit dem Beinamen semilunaris begliickt 

 wurden. Im Mundinus hiessen sie einfach Hostiola^); im 

 Berengar aber Pelliculae similes vacuitati, quae est in litera C. 

 Heister fuhrte semilunaris ein, und Morgagni wollte, dass 

 nur die Klappen der Aorta diesen- Namen fiihren, jene der 

 Arteria pulmonalis aber sigmoideae genannt werden soUen. 

 Warum? sagt er nicht. Beide Worte sind gleichbedeutend. 



*) Ostmm ist Thiiroffnung und Thiire, Ostiolum kleine Thiire, 

 und Ostiola kleine Thiirfliigel, mit welchen die Klappen ver- 

 glichen wurden. Hostiola zu sagen, ist ein bei den Italienern 

 jener Zeit allgemein zu findender Barbarismus. 



