346. Stylns oder Stilus? 499 



345. Stylus oder Stilus? 



Alle lateinischen Sprachautoritaten schreiben Stilus, — 

 lle Anatomen Stylus. Die Italiener kennen nur stiloy die 

 Inglander stile und style, aber in verschiedener Bedeutung, 

 irsteres als Wagebalken, letzteres als Styl. Der Processus styloi- 

 deus wird nie stiloideus geschrieben. Galen fiihrte diesen Namen 

 fur den Griffelfortsatz ein, als az^jXozil-^q. STuXoetBv^^; kommt von 

 QixiXoq, Saule. Erst in iibertragener Anwendung wird aiuXo? 

 Griffel zum Schreiben, und vieles Andere, wie Schaft^ Nadel, 

 Uhrzeiger, Sonde, und Spitze. Galen benannte seinen Pro- 

 cessus styloideus, nicht nach ctjXo? als Griffel, sondern als 

 Saule: a columnae similitudine sic appellatus ^). Er bedient sich 

 abcr auch der Worte graphioideus (von Ypa^i^, Griffel zum 

 Schreiben), und helonoideus (von gsAovy], Spitze und Nadel), 

 welche als Os calamo simile (barbarisch calaminum) und Acus 

 ossea iibersetzt wurden (Fallopia). Sieh' iiber die alten Syno- 

 nyme des Griffelfortsatzes HL, §. XXI, Alhiliri. 



Ein prosodischer Unterschied findet zwischen axukoq und 

 stylus statt^ wesshalb beide nicht ejusdem originis sein konnen. 

 Im griechischen Wort ist das u lang, im lateinischen kurz, 

 ^ie aus dem Horazischen Hexameter erhellt: 



„Saepe stylum vertas, iterum quae digna legi sunt 

 „Scripturus — — — ." 



ich behalten alle aus dem Griechischen in das Lateinische 

 ifgenommenen Worte, ihr y unverandert, wie gyrus^ Zi/m, 

 >jphus, typus, tyrannus , u. v. a. Warum sollte also gerade 

 ^r griechische stylus bei den Classikern seines y verlustig, 

 id daflir mit einem i ausgestattet worden sein? Ich glaube, 

 iss der Stilus der Romer^ nicht von gtuXo^, sondern von 

 ikzbq.^ Stiel^ verwandt mit oxzkv/o^;, Stamm, abgeleitet wurde. 



*) Oribasius, Anatomica ex Galeno, pag. 139. 



32* 



