348. Sura und suralis. 503 



aus iiicht InterscapuUum j sondern Regio infra cervicem ((jisTa, 

 nach, und auy;/^v, Nacken, Genick), also Tergum, Rucken. Was 

 an der Riickenflache die Gleichformigkeit ihrer Wolbung beein- 

 trachtigt, sind die schiefen Joche der beiden sicht- und fiihl- 

 baren Spinae scapulae. Pollux, welcher weder Anatom, noch 

 Arzt, sondern Rhetor war, iibertrug ganz willkiirlich Metau- 

 chenion auf diese beiden Spinae : ohliquae partes scapulai'um metau- 

 chenia^). Apulejus und Isidorus bekannten sich zur selben 

 Auffassung der Schultergraten als Metauchenia. Da nun hiedurch 

 die Metauchenia zu Spinae scapulae wurden, war der Fehler 

 leicht, auch die Fossa supra- et infraspinata : Interscapulium 

 zu nennen. Dabei bleibt Interscapulium immer noch eine uner- 

 tragliche Wortfratze, da nicht die Gruben des Schulterblattes 

 zwischen der Spina, sondern die Spina zwischen den Gruben 

 liegt. Dass die Alten, und viele von den Neueren (bis in das 

 18. Jahrhundert) , welche dieses Wort festhalten, nur mittel- 

 massige Lateiner waren, beweist uns zur Geniige der Zusatz 

 hifernumj statt inferius. Die Unterwelt der Heiden, und die 

 Holle der Christen^ heisst Infernum; — der Plural Inferna, 

 bedeutet Unterleib^ wie imPlinius: helleborus purgat per inferna. 



348. Sura und suralis. 



Etliche, an der Wade gelegene Gebilde^ participiren an 

 der lateinischen Sura. Sie sind die Fascia surae , der Nervus 

 suralis, der Gemellus surae = Gastrocnemius, und der zuweilen 

 sogenannte Musculus hiceps surae = Gastrocnemius. Die Sura 

 der Romer war theils Wade, theils Unterschenkel , theils 

 Wadenbein. Als Wade finden wir Sura im PHnius, wo er 

 der fleischigen Waden, als ein Prarogativ des Menschenge- 

 schlechtes erwahnt : surae homini tantum, et crura carnosa. Sura 

 als Unterschenkel trefi*en wir im Virgil: alte suras vincire 



') Onomasticon, Lih. II, Cap. 4, Num. 177. 



■ 



