355. Suturae verae et spuriae. 513 



Jlrmissimum, atque a dolore tutissimum est, ex caeteris, quo suturae 

 pauciores suntj eo commodior capitis valetudo est; neque numerus, 

 neque locus suturarum certus est! ') Lange Zeit blieben die Suturae 

 des Celsus vergessen. Bis zu Vesal, hiessen sie : Juncturae 

 serratiles oder Commissurae serratae. Vesal restituirte sie als 

 Suturae: oh rerum consutarum similitudinem. Die alteren fran- 

 zosischen Anatomen ersetzen suture haufig durch cuiture und 

 couture, wie die Italiener durch cucitura, — beide Worte vom 

 italienischen cucire = consuere, zusammennahen. 



Wahre und falsche Nahte gab es bei den Griechen 

 und Romern nicht. Diese Unterscheidung verdankt die Ana- 

 tomie dem Avicenna^). Weil der Wahrheit die Liige gegen- 

 ubersteht, nannte er die falsche Naht: al-darz al-kddzih, d. i. 

 liigende Naht. Gerardus, der Uebersetzer des Avicenna, 

 gab den arabischen Ausdruck als Junctura mendosa. Ihm folgten 

 alle Arabisten, wodurch die Suturae mendosae entstanden, welche 

 jetzt noch sich in der Anatomie, neben Suturae spuriae, blicken 

 lassen. Man wollte eigentlich mendaces sagen, und vergriff sich 

 blos mit einem ahnlich lautenden^ aber nicht gleichwerthigen 

 Wort. Sieh' RhapJie, pag. 446. Besser als S. mendax ist Monro's 

 S. falsa. Das Uebereinanderschieben der in einer falschen 

 Naht sich begegnenden Knochenrander , driickt die Hollan- 

 dische Sclmh-naad aus. Die franzosische Suture ecailleuse und 

 die engliche Scaly suture sind ebenso widersinnig, wie die S. 

 squamosa. Der alte Name Sutura corticalis fiir Schuppennaht, 

 entstand daraus, dass squama, wie das italienische scaglia, nicht 

 blos Schuppe , sondern auch Hiilse und Rinde bedeutet 

 (Plinius). Die Griechen behandelten die falsche Naht gar 

 nicht als pa^iQ. Fiir sie war die Sutura spuria, ein ':rpo(7x.6XXYj(xa 

 ^TctBosiSec;, agglutinatio squamaeformis. 

 H, Die Archaologie der Nahte sieh' in HL, §. V. 



^ 1) De medidna, Lib. VIII, Cap. 1. 



^) Canon, Lib. I, Fen 1, Doctr. 5, Summa 1, Cap. 11. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica. 33 



