530 364. Tela. 



Introductio Galeni ist aber, erwiesener Massen, ein liher spurius. 

 Das echte Galenische Buch: de usu partium ^) ^ erwahnt als 

 Tarsus, immer nur den Lidknorpel: */j ^jatq Gy.A'^pbv y.al xovopwr/; 

 Tov lapabv tw gXecpapw TcpoaOsTaa, natura durum et ca7'tilagino8um 

 tarsum ipsi palpehrae apponens. 



Die Hippocratische Benennung der Augenlider als y.aX6|/,- 

 {JLaia, beruht auf xaXuirTco^ verhiillen und bedecken. Aus ihr 

 sind die Opercula und Tegumenta oculorum des Spigelius und 

 Veslingius hervorgegangen. 



Das deutsche Augenlid (unrichtig Augenlied), zeigt 

 nicht^ wie Adelung meint^ auf das altdeutsche Lid hin^ ein 

 Gelenk, sondern auf das angelsachsische lilid, Deckel^ von 

 hlidan, bedecken. 



Der Grammatiker Nonius^ zu Ende des 2. Jahrhunderts 

 nach Christus^ beruft sich darauf, dass Palpehrum suo tempore, 

 haufiger als Palpehra gesprochen wurde ^). Im C a e 1 i u s ! 

 Aurelianus finde ich ebenfalls : palpehrum superius , paralysi 

 vitiatum, latius fit, und item inferius palpehrum intrinsecus flectitur 

 (Entropium ^). 



364. Tela. 



Jela ist Gewebe. Quod texitur , texela est, et haec in 

 telam contrahitur, heisst es im Forcellini. Tela steht also zu 

 texere, weben, in demselben Verhaltniss^ wie medela zu medeor, 

 loquela zu loquor, tutela zu tutor^ und candela zu candeo (glanzen, 

 leuchten). In der Anatomie wird tela weit weniger gebraucht, 

 als in der Hauswirthschaft (Leinwand). Wir haben nur Haller^s 

 Tela cellulosa, als Zellgewebe, und MeckeTs Tela choroidea^ 

 als mittleres Adergeflecht des Gehirns^ — eine Uebersetzung 

 der toile choroidienne von Vicq d'Azyr. Toile, Tischtuch und 



1) Lih. X, Cap. 9. 



-^) De varia significatione verborum, III, 164. 



•^) Morhi chron., Lih. II, Cap. 1. 



