532 '^65. Tendo AchilHs. 



fiir gehr gefahrlich : contusus hic tendOf et sectus, febres acutissimas 

 movet, singultus excitat, mentem perturhat, tandemque mortem 

 accersit. Dieser Glaube erhielt sich sehr lange, und war die 

 Ursache des spaten Aufkommens der Tenotomie (sprachrichtig 

 nur Tenontotomie). Die Achillessehne selbst wurdeyonHippo- 

 crates veupa [j.z-^dX(x, genannt — im Plural wahrscheinhch des- 

 halb, weil diese Sehne mehreren Muskeln zugleich angehort. Im 

 Galen ^) lesen wir: os calcis nervis (Sehnen) conjungitury quos 

 Hippocrates vocat sTuixaipouc, wozu der Uebersetzer hinzufugt: 

 i. e. grandiores. Das ist aber unrichtig. Hippocrates gebraucht 

 imy.aiptoq fiir gefahrliche und todtliche Verwundungsstellen des 

 Korpers. Das Wort ist — lethalis, nicht grandior. — Nsjpov, tsvwv, 

 Tendo, und Chorda, sind in der alten anatomischen Terminologie 

 ganz synonym^). Der Nervus latus und Nervus crassus der Mun- 

 dinischen Zeit^ wird uns deshalb nicht besonders auffallen. Der 

 Nervus crassus kommt auch im alten Testament, aber fur Hiift- 

 nery vor. Als Tendo latus erscheint die Achillessehne im Vesal 

 und seinen Schiilern, als Tendo validissimus im Bartholinus. 

 Die Erklarung, welche ich eingangs iiber den Ursprung 

 des Namens: Achillessehne gegeben habe, ist richtiger als 

 die altere, welche sich auf jenen Vers im Homer bezieht^ wo 

 gesagt wird^ dass Achilles dem getodteten Hector, die Riemen 

 unter der Sehne der Ferse durchzog, um den Leichnam an 

 seinen Siegeswagen zu binden, und dreimal um Troja's Mauern 

 zu schleifen: 



'A(JL(pOT£pa)V [JLSTOTUiaOs TUOSWV T£TpY]V£ T£VOVT£ 



'E<; a^upbv iy. TUTspVY]^, — — — . 



(Ilias, XXII, 396, und 397). 

 Diese Operation wurde an Hector, nicht an AchiUes vor- 

 genommen. Ware sie mit der Strecksehne des Fusses in Ver- 

 bindung zu bringen, so hatte diese Tendo Hectoris genannt 

 werden miissen. 



') Comment. II. in Hippocratis librum de fracturis, N. 11. 

 '^) Sieh' den Artikel: Choi-da. 



