368. Textus cellularis, Textura, und Structura. 537 



und „^aubt{}at)en" (Haven statt Hafen =: Hefen und Heferl 

 der Wiener) ^ im Vocabularius des Schylhans. In der ana- 

 tomischen Sprache der nach-Vesarschen Zeit^ ist nichts mehr 

 von Testa zu finden. Die Italiener aber haben testa und teschio, 

 und die Franzosen tete, bis auf unsere Tage bewahrt. Das 

 altspanische tiesto wurde schon friihzeitig durch caheza ver- 

 drangt, welches aus Caput hervorging, dessen verstiimmelter 

 Rest, im wallachischen Caj> sich erhalten hat, mit der urspriing- 

 lichen Bedeutung als Kopf, wahrend das franzosische cap, 

 das engHsche cape, und das spanische cabo , nur als vorsprin- 

 gender Theil des Festlandes , als Vorgebirge, gebraucht 

 werden. 



368. Textus cellularis, Textura, und Structura. 



Aus Zellen lasst sich nichts weben. Weben lassen sich 

 nur Faden. Es kann also auch kein Zellengewebe, Textus 

 cellulosus oder cellulai^, geben. Textus heisst so viel als Textura, 

 Textura aber ist Gewebe, und Textura cellulosa ein Gewebe 

 von Zellen, also etwas Unmogliches, Haller mochte das 

 Widersinnige des Ausdrucks gefuhlt haben. Er verliess ihn 

 deshalb, und erfand die Metapher : Tela cellulosa, = eine 

 Metapher^ weil Tela , WebestuhP) ist, und nur als Tropus 

 zum Gewebe werden kann (telam texere, im Terenz, und tela, 

 Leinwand, toile). 



Als der Textus cellularis im vorigen Jahrhundert aufkam^ 

 verband man mit Zelle freilich einen ganz anderen BegrifF, 

 als heutzutage. Zellen wurden von Haller die Liicken und 

 Raume im Bindegewebe genannt, in welchen sich das Fett 

 ablagert^). Die von ihm noch gebrauchten Ausdriicke: Caver- 



') Telam exercere braucht Cicero fiir weben. 

 •^) Primae lineae physiologiae, §. 25. Diese ohne alle Regel, in einem 

 wahren Durcheinander , zusammengehauften Liicken, wurden 



