376. Torcular Herophili. 553 



der Blutleiter, weit mehr gegen die Scheitelgegend des Kopfes 

 geruckt erscheint, als es beim Menschen der Fall ist, denn 

 das kleine Gehirn der Thiere liegt nicht unter, sondern hinter 

 dem grossen , und heisst deshalb bei G a 1 e n : Parencephalis. 

 Beim Menschen miisste es Hf/pencephalis genannt worden sein. 

 Von der leidigen Sucht der Anatomen, die Organe des 

 menschlichen Korpers mit figiirlichen Namen zu schmiicken^ 

 war schon Herophilus, dreihundert Jahre vor Christus, be- 

 fallen. Seinem Calamus scriptorius, seinem Dodecadactylon, seiner 

 Prostata^ reiht sich auch der Xyjvo^ an. Um einen Hohh-aum in 

 der harten Hirnhaut ausdriicken zu konnen, standen dem 

 Griechen genug andere Worte zu Gebote. Nein, es musste 

 gerade ein Xyjvo? gewahlt werden, welcher eine Wanne, einen 

 Trog, eine Kufe, einen Sarg, einen Kelter, einen Back- 

 trog, eine Viehtranke, und nach Hesychius auch einen 

 hohlen Kutschensitz bedeutet, und von Herophilus, nur 

 im Sinne von Behalter^ angebracht worden sein konnte. An 

 das Pressen der Trauben im Kelter , konnte Herophilus 

 nicht gedacht haben^ denn das Blut wird im Xyjvo; nicht aus- 

 gepresst, sondern nur, wie in einem Behalter (locus vacuus) 

 ilangesammelt^ um von ihm aus^ nach Galen's Lehre, der Pia 

 mater, und sofort dem Gehirn zugefiihrt zu werden. Avjvoq mit 

 Aderpresse zu iibersetzen, statt mit Behiilter, ist deshalb 

 ganz absurd. Ohstupui, steteruntque comae, als ich auch mit 

 einer Aderschraube zusammenstiess, im Heuermann, wcil 

 eine Weinpresse mit Schrauben getrieben wird! was auch im 

 iteinischen Torcular ') liegt, von torqiieo, drehen. 



^) Torcular, auch Torculum, hiess nach Varro und Plinius, die 

 Wein- und Oelpresse. Sie presste durch einen gewaltigen, 

 mittelst Zuschrauben erzeugten Druck, allen Saft aus, welcher 

 in den Balgen und Stielen der Trauben (pes vinaceorum), und 

 in dem Fleisch der Oliven (samsa) zuriickblieb, nachdem die- 

 selben durch die vorhergehende Operation des Austretens, 

 ihres flLiissigen Inhaltes entledigt waren. Ausfiihrliches iiber 



