556 378. Trachea. 



Darum bieten uns aucli die besten Lexica nur Trachlaj niemals 

 Trachea, und berufen sich, ganz uberfliissiger Weise, auf 

 Macrobius ^). AUe anderen romischen Autoren, bedienen sich 

 ausschliesslich des Ausdruckes Asjpera arteria, welchen Cicero^) 

 und Celsus^) gebrauchten. 



Von den vielen Synonymen der Luftrohre, welche in 

 Schreger's anatomischer Synonymik, und in Pierer's und 

 Choulant's anatomisch - physiologischem Realworterhuch nachge- 

 sehen werden konnen, will ich nur die Uebersetzungen der 

 arabischen Worte Mazamar und Zumara, als Canna und Fistula 

 aeris s. fulmonis, anfiihren, welche bei den Arabisten immer 

 die Trachea vertreten. Aus diesen beiden Worten leitet die 

 deutsche Luftrohre ihre Entstehung her. Die Uebersetzung 

 der griechischen oder der lateinischen Arteria asj^era^ hatte 

 das rauhe Luftenthaltende lauten miissen. In der Volks- 

 sprache der Wiener, hort man vom „unrechten Schlund" 

 fiir Luftrohre, besonders wenn Speisentheile auf diesen Abweg 

 gerathen. 



Noch haben wir eines altgriechischen Namens der Luft- 

 rohre zu gedenken : Ppov^rof; *). Sein Andenken hat sich bis 

 heute erhalten, da der Luftrohrenschnitt Bronchotomia heisst^ 

 und die Luftrohrenaste Bronchi. ^^p-^yoq stammt von Ppixco, 

 befeuchten, im Athenaeus auch trinken. Plato liess noch 

 die Getranke nicht in den Oesophagus, sondern in die Luft- 

 rohre gelangen^ welche von ihnen befeuchtet wird. Langes 

 und Breites hieriiber bietet uns Macrobius '^). Die Luftrohren- 



^) Saturnalia, Lih. VII, Cap. 15. 



2) De natura Deorum, II, 54: Aspera arteria (sic medici vocant) 

 ostium habet adjunctum linguae radicibus. 



3) De medicina, Lib. IV, Cap. 1. 



^) Rufus Ephesius, Onomasticon, Edit. Clinch, ^a^. 37, 50, 57. 



^) Das fiinfzehnte Capitel des siebenten Buches der Saturnalia, 

 fiihrt die Aufschrift : An recte a Platone scriptum sit, cibum per 

 stomachum (Speiserohre) trahi, potum per arteriam, quae Tpa/eTa 

 dicitur. 



