» 



385. Trochanter, Trochiter, und Trochantin. 567 



den Worterbuchern vergeblich. Wiirde es eines geben, so 

 konnte es nur zumGesicht gehorig bedeuten, wie ahnliche 

 Worte in alisy z. B. dorsalis, ventralis, dbdominalisy immer eine 

 Zugehorigkeit ausdriicken. Aber das tri dem facialis vorgesetzt, 

 taugt gar nichts, da^ wenn der Nerv einmal zum Gesicht ge- 

 hort, er nicht dreimal dorthin zu gehoren braucht. 



385. Trochanter, Trochiter, und Trochantin. 



Niemanden kann es verwehrt werden, einem neuen, von 

 ihm entdeckten oder erfundenen Ding, auch einen neuen Namen 

 zu geben. Nur wunscht man, dass, wenn der neue Name aus 

 dem Griechischen geholt wird, er auch den Regeln der Wort- 

 bildung in dieser Sprache nicht zuwiderlaufe. Alte, langstbe- 

 kannte Dinge, mit neuen Namen auszustatten^ kann nur dann 

 erlaubt sein, wenn die *alte Benennung schlecht ist^ wie so oft 

 in der Anatomie, und ein neuer, richtiger und bezeichnender 

 Name gewunscht wird. Fiir die Trochanteren des Oberschenkels 

 sind die alten Namen Trochanter major und minor vollkommen 

 entsprechend. Jedermann weiss, was diese Ausdriicke zu sagen 

 haben. Sie sind, als Dictiones Galenicae ') so gut, dass sie selbst 

 auf die homonymen Tubercula des Oberarmbeins iibertragen 

 wurden, welche, wie die Trochanteren des Schenkelbeins, 

 Angriffspunkte fiir die Drehmuskeln abgeben (xpo^^i^a), sich im 

 Kreise drehen), und deshalb von den Deutschen, seit Mayer^)^ 

 Rollhiigel genannt werden. Nicht das Gebot der Nothwendig- 

 keit, sondern die Sucht des Namengebens, welche Herrn 

 Chaussier keine Ruhe Hess, dichtete Trochiter fiir den grossen, 

 und das noch schlimmere Trochantin fiir den kleinen Trochanter, 

 von welchen beiden Worten, nur die erste Silbe, einen 



^) Administratioms anat., Lib. III, Cap. 10. 



-^) Beschreibung des menschlichen Korpers, Bd, II, Seite 316. 



