398. Uvula und Uva. 593 



etymologische Deutung sich noch Niemand gewagt' hat. — 

 Die barbarischen Worte: Suhlingua, Suhlinguium, und Suhlin- 

 gium, entstanden verkehrter Weise, aus der uxoYXtoaai? des 

 Hippocrates, oder aus dem uTuoYXwaaio? des Aristoteles (eine 

 Geschwulst unter der Zunge). Von den, im Pierer und Chou- 

 lant zusammengetragenen zahlreichen Synonymen fiir Uvula, 

 haben SihiluSj Tintiiinahulum, und Plectrum, Beziehung auf die 

 uralte Vorstellung, dass das Zapfchen bei der Stimmbildung 

 mitthue, ein schon zu Rufus Zeiten verworfener Irrthum: 

 nuUam, magni faciendam utilitatem (xpdoc^) afferens , unde jit, ut 

 ea recisa^ nidla corporis actio vitietur^). Galen hielt es noch 

 mit der phonetica virtus seines Gargareon: gurgulio (YapYapewv) 

 ad vods magnitudinem et elegantiam facit , oMr enim ingrediens, 

 ah ipso prius inciditur^ et impetus ipsius vehementia frangitur , et 

 oh idj etiam vis frigoris retunditur ; proinde nonnuUi, quihus ad 

 hasin usque fuerat ampidatus, non modo noxam in voce perspicue 

 senserunt, verum. etiam frigidiorem inspirationem, ex quihus plerique 

 aut pulmone, aut thorace refrigerato perierunt ^). Er trug , aus 

 diesem Grunde, das Zapfchen, nie bis zu seiner Basis ab. 

 Wahrend die italienische und englische Sprache, der latei- 

 nischen Uvula treu blieben, die erstere sich nur erlaubte^ das 

 comaskische uga fiir uva, auch in ugola statt uvola, zu ver- 

 wenden, haben die Franzosen und die Spanier, neue Namen 

 dem Zapfchen angedichtet. Die franzosische luette lasst uns, 

 wenn wir das proven^alische lavouletto beriicksichtigen , aus 

 welchem sie hervorging, noch einen Anklang an die lateinische 

 Uvula aus sich heraushoren. Aber das spanische GaUiUo und 

 GaUuelo j hat mit Uvula nichts mehr gemein, und leitet auf 

 agaUas hin. Las agaUas heissen die Amygdalae, weil die Spanier 

 sie nicht mit Mandeln^ sondern mit Gallapfeln vergleichen. 

 Das zwischen den AgaUas hangende Zapfchen, erborgte von 

 ihnen seinen Namen: el gaUuelo, contrahirt: gaUiUo. 



^) Op. cit., pag. 56. 



"^) Oribasii Anatomica ex Galeno, pag. 67. 



Hyrtl. Onomatologia anatomica. 38 



